高校问答代销订单手机怎么发货:高中英语阅读理解疑问
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 15:50:45
Pet owners are being encouraged to take their animals to work,a move scientists say can be good for productiving,workplace morale,and the well-being of animals.
a move scientists 是什么意思呀?
say can be good for productiving为什么say 后面不要加代词it,that?
最好能翻译一下,谢谢!
a move scientists 是什么意思呀?
say can be good for productiving为什么say 后面不要加代词it,that?
最好能翻译一下,谢谢!
并不是a move scientists 而是
a move(策略,就是指带动物上班这一策略), 是作scientists say ...的先行词,a move在定语从句中是作say的宾语.如果我在move后加一个that或which你肯定能看懂了.
...a move that(which) scientists say ...
宠物的主人们被鼓励带上他们的动物上班,科学家们表示这一策略能有助于生产力, 工人们工作的士气以及动物们的福利.
翻译得仓促,意思应该是正确的,呵呵,我们可以再探讨,希望有帮助.