高校问答外汇正规平台:为什么我们一般把外国的河流都称为"河"
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 06:30:02
很少有见叫"江"的 比如 尼罗河 密西西比河 亚马逊河 莱茵河
river，直译就是河了
只是个翻译的问题，江和河没有什么绝对的区别……
maybe......
这样才显示中国特色
正常的～
外国人的脑子没那么复杂～一个river就OK啦
而中国几千年的文化中就是讲究个咬文嚼字～
因为中国人认为只有中国的才配得起叫"""江""""
中西差异吧，汗~~~~~~~