家具上楼费怎么收:翻译一段句子

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/30 00:21:09
这两家公司的合并并不是弱者为强者所兼并,而是信息技术产业两大巨头的强强联姻,是双赢战略的典范

The merger of these companies is not a conglomeration of the weaker into the stronger , but a willing marriage of the two giants in the IT industry and a fine model of pursuing a win-win strategic model!

这样翻译就好了呀

简单说一下哈,, 中文不好

请您参考:These two company's merge is not the weak one annexes for the powerhouse,But is information technology industry two big giant's strong marries,Is the win-win strategic model.(楼下的为何照抄我的翻译?)

the combination of the two company are not the stroner annex the weaker but an example of wiw-win stratgic in IT indusity monopoly

These two company's merge is not the weak one annexes for the powerhouse,But is information technology industry two big giant's strong marries,Is the win-win strategic model.

翻译英语句子一段 帮忙翻译一段句子 翻译一段句子 英语一段句子翻译中译英 高手帮忙翻译一段句子 谁能帮翻译一段英语句子 请帮忙翻译一段英语句子 翻译一段工程中的句子,谢谢 请一位权威英语人翻译一段英文句子，跪谢~~~ 请翻译下面一段句子，中翻英，谢谢，急。