高校问答舒美居家饰床上用品:港版漫画和台版漫画哪个比较好?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 20:33:31
两种在价格上都很高.在翻译,印刷,装帧等方面哪个比较优?
翻译，语言习惯上台版比较接近大陆。译名，因为发音的关系，还是台版好一点，不过也有些译名怪怪的
出书，港版好像快一点
还原度，港版好像好些，比如有的漫画有里封面，港版还原，台版就没有
印刷装订质量，差不多，墨印均匀，纸张也不错，拿在手中很有质量
补充：我自己买的都是台版，主要还是考虑到翻译
侧重不同！
港漫尊重原著，台漫注重创意。
如果你是广东人的话港版台版都能看懂吧,个人感觉台版较好,港版的方言看起来很别扭
本人认为台版好一些。