高校问答松鼠 果壳:如何翻译这段像诗歌般的句子呢？（中译英）
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 21:34:16
我只是历史的过客，目标渺茫，无地自容，没有世界大战可以经历，也没有经济大萧条可以恐慌。我的战争，不过是内心之战。
I'm just a spectator of the history, aimless and homeless. Neither do I have the World War to suffer, nor do I have the Great Depression to fear. The war of mine is the war of myself.
I am just a historical traveler, the target is elusive, ashamed, have no world war can experience, also having no economic big recession can with dismay.My war, however is the war of the heart.