高校问答高速紧急救援电话:能帮我翻译一下吗？不太难的！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/02 18:50:00
请用英语帮我翻译：如果有一天，你能到我的心里去，你一定会流泪，因为那里全是你给的伤悲！
谢谢了！
翻译的好的话还有分加！
谢谢了！
翻译的好的话还有分加！
One day,if you can run into my heart,you will be bond to weep because there is all the sorrow you have given me!
If one day you could actually see and feel my heart, you would shed your tears for all the pain and sadness you caused there.
"进到我心里“怎么翻都别扭，干脆就翻成see and feel，实际意思是一样的
If you could make your way to my heart one day, you are bound to shed your tears ,because there are all grief you have rendered right in my heart .
If one day you can come deep into my heart, you may shed tears for there is full of the sadness that you have given to me.
if some day, you can come into my mind, it is because of the sadness you gave you will tear.