高校问答刚好遇见你吉他谱原版:干爹的"干"是啥意思
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 16:00:15
“干”是上契的意思,指没有血缘或婚姻关系，拜认的亲属，旧习俗还要通过某种仪式结为父子关系。
“干爹”，广东人称之为“契爹”。
英文叫做god father，分开两个词写，不能写成神父godfather一个单词.上面的仁兄是指基督教里的特别意思，但是世俗就是把“干爹”叫做"god father".所以对基督徒会话或写文章时,要用"father related by adoption".
不能用god father
god father是孩子入基督教受洗时，替孩子（多是小baby不能说话）回应神父问题的人，一般由孩子父母指定。充当这一使命的也可以是女性，因此有教父，也有教母。
教父或教母与孩子的成长是密切相关的，但绝不能等同中国的干爹干妈。
我只知道这么多，我觉得干爹这个词中国文化独有，英文中是找不到对应的翻译的……
没有血缘关系或婚姻关系(而结成的亲戚)
看着自己的爹跟妈做爱而只能干着急的。就是干爹
(nominally)adopted daughter/father...干女儿/干爸......