高校问答我只在乎你第二十一章:有个句子要大虾们帮个忙
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/17 07:55:50
请帮我把这个句字翻译一下:What we need is more practice.
那个WHAT放在这里有什么用啊?
那个WHAT放在这里有什么用啊?
做主语啊
这句话主语就是WHAT WE NEED（我们所需要的）
翻译：我们所需要的就是更多的实践。
译文:我们需要更多的实践。
句中的what we need 这个名词词组构成句子的主语。英语语法规定一个意思完整的句子中不能出现两个或以上动词，如果出现了，一种是将一个动词的词性改变（比如动名词或动词的过去分词），另一种是将一个动词放到分句中去，主句只留一个动词做谓语。
这个句子就是第二种情况，加上what以后need就成为分句中的动词，符合语法。
注意翻译成中文的时候不能把需要放在主语里，而是要将NEED翻译成一个动词，因为这才符合汉语的习惯（汉语中一句话出现三四个动词都很正常）
what做主语
hjfzsz说的正确，我再补充一点，what在这里叫做关系代词。
what we need是主语，就是我们需要的东西
What做主语引导主语从句