王杰 hello现场版:表达中的难题

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/11 02:51:41
cobalt-chromium alloy是一种合金材料,而prosthesis是一个装置。我要用表示prosthesis这种由cobalt-chromium alloy制成的装置,如何表达?

cobalt-chromium alloy的中文是钴铬合金,prosthesis的中文是假体柄

我要翻译的是:“钴铬合金假体柄材料”,请问应如何翻译?谢谢!

cobalt-chromium alloy prosthesis material

可以这样写的

Cobalt-chromium alloy material for prosthesis production.

Cobalt-chromium alloy prosthetic handles material