高校问答宋冬野最近的歌:第三方物流英语怎么翻译??????????
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 15:48:16
第三方物流的翻译有好几种,
1.The third party logistics ,
在网络上很多,但是为什么是Party 而不是part.
2.Third一part logistics
3.Third part logistics 几乎没人用
到底那个正确? 谢谢各位!
1.The third party logistics ,
在网络上很多,但是为什么是Party 而不是part.
2.Third一part logistics
3.Third part logistics 几乎没人用
到底那个正确? 谢谢各位!
第一个咯，the third party logistics,留美权威人士的翻译，我以前就是物流公司的翻译啦！
双双心 第一个的回答完全正确。
当事人的“某一方或几方”可以用side(s)来表示，不过它一般只出现在普通语境中。在特定语境里尤其是涉及法律（包括民事合同）party一词为必选词，完完全全无可替代。