消愁升调伴奏:高手翻译!!!赏分80！！要求绝对人闹！！！速度者得！！

Chapter III Teachers Management Rules
1 服从学校管理，遵守学校各项规章制度，为人师表，上课穿戴整齐。
Obey the school management, abide by every regulation of the school, be model teachers for others, dress decently for class.

2 授课时应以教学大纲为本，服从教学计划，不得讲授与正常授课无关的事情。
Teach according to the teaching syllabus, obey the teaching plan, and don’t teach things irrelevant to the normal subjects.

3 按照学校同意安排的时间授课，不得随意空课、串课。有特殊情况必须串课的，需提前通知学校，由学校工作人员协调安排。违反以下各项条款者学校给予经济处罚的同时还将依照《教师考评体系》加扣分数。
Give classes on the time approved by the school, don’t skip or change classes at will. If the class has to be changed because of exceptional reasons, it’s essential that the school be informed in advance and the school staff arrange the change. Those who violate the following articles will be given an economic punishment and at the same time points will be deducted according to the Teacher Evaluation System.

A：无故旷课，扣除当次课工资的双倍。专职教师扣除当月工资的100元。
A: Those who skip classes without cause will be fined twice the class wage. Full-time teachers will be deducted 100 yuan from the salary.

B：如需调课必须提前2个工作日通知校方。任课教师私自调课，扣除当次课工资双倍。专职教师扣除当月工资的100元。
B: It’s essential that the school be informed 2 working days in advance If the class need to be adjusted. Those who adjust classes privately will be fined twice the class wage. Full-time teachers will be deducted 100 yuan from the salary.

C：每名教师每月调课1次的，每次扣除本次工资总额的30%；超过1次者，每次扣除本次工资总额的50%。专职教师扣除当月工资的50元。
C: Those who adjust classes once in a month will be fined 30% of the class wage; those who adjust classes more than once in a month will be fined 50% of the class wage. Full-time teachers will be deducted 50 yuan from the salary.

D：不足2个工作日通知校方调课，每次在上1条基础上加口10%。专职教师扣除当月工资的50元。
D: Those who inform the school of the adjustment of classes less than 2 days in advance will be fined 10% plus the fine in C. Full-time teachers will be deducted 50 yuan from the salary.

E：12小时内通知校方调课，视为紧急调课，每次扣除当月1次课的工资。且校方有权利安排其他老师代课。专职教师扣除当月工资的50元。
E: Those who inform the school to adjust class within 12 hours, which is taken as emergent class adjustment, will be deducted of the class wage. Full-time teachers will be deducted 50 yuan from the salary. And the school has the right to arrange other teachers to be the substitute teacher.

F：少儿教师配合学校进行收费管理，工资发放与收费情况挂钩，学生到期交费（一般为3个月）教师有责任负责催费，所在班级如有学生不能按时交费，兼职教师下季度第一个月工资按实交费人数计算。专职教师扣除当月工资的15元。
F: It’s essential that the teacher for children help the school to collect fees, which is linked to the teacher’s salary. Students should pay on time, (which is usually 3 months), and the teacher is responsible to urge the students to pay the fees. If there’re students who are not able to pay on time in the class, the part-time teachers will get the first month salary in the next quarter according to the actual number of students, and the full-time teachers will be deducted 15 yuan from the salary.

4 不得迟到或提前下课，违反1次扣除工资10元（3分钟以内）超出3分钟扣除30元。
4 Those who are late for class or finish class ahead of time will be deducted 10 yuan (within 3 min) to 30 yuan (over 3 min) from the class wage

. 5 教师按时上课，但由于学生原因课没有正常上，当次课不补，工资不与结算。专职教师则不与计算课时（任课教师如不能按时签到，则视为迟到。）
5 The teacher should give the class on time, however, if the class is not given on time because of the students’ reason, the missed class will not be made up, and the class wage will not be balanced.

6 上课时间不能私自带学生外出，若不经校方允许，擅自改变上课场所，扣除当次课时费。
6 Those who take students out of school privately, who change the class place without the permission from the school during class, will be deducted of the class wage.

7 上课时间教师私自离开教室，扣除当次总费用的50%。
7 Those who leave the classroom privately during class, will be deducted 50% of the class wage.

8 保证课堂教学质量，课前要充分备课，并学校安排的课堂教学检查和教案检查。根据学员反馈意见的程度进行处理。
8 To ensure the teaching quantity, it’s essential that the lessons be prepared well before the class.

9 学校教研会议每一周（专职）一月（兼职）举行1次，同时学校将视情况定期安排公开课，教师必须保证参加。如有特殊原因不能参加，需提前向学校请假，缺席2次或2次以上的教师，校方有权利扣除本月工资的100元。
9 It’s essential that the teachers attend the teaching seminar which is held every week for full-time teachers and every month for part-time teachers, and the regular public lessons arranged by the school.

10 任课教师向学校提出有关课程设计及管理方面的意见和建议。建议一经采纳建立50元。
10 Those who put forward suggestions and propositions about class design and management will be rewarded 50 yuan once the suggestions and propositions adopted.

11 任课教师在上课期间不得接听电话或会客，违者每次扣除100元。
11 Those who answer the phone calls or meet the visitors during the class will be fined 100 yuan.

1 Obeying the school manages, obeying school various regulations system, being model for others, having a class to wear the orderliness.
2 While prelecting should regard syllabus as this, obey the teaching plan, cannot tuition has nothing to do with normally prelecting affair.
3 Agree according to the school time of the arrangement prelects, cannot as one's pleases empty lesson, string lesson.There is special circumstance must a lesson of, need to notify the school in advance, be moderated by school worker arrangement.Breach below various items the school gives economy punishment of of will still test according to the teacher of 《 at the same time the 评 system 》 add to deduct scores.
A:Without cause the lesson of 旷 , deduct the twice that be a lesson wages.The full-time teacher deducts 100 dollars that be the month wages.
B:If need to adjust the lesson must advance the circular school of 2 work days the square.The lecture adjusts the lesson personally, deducting to be a lesson wages the twice.The full-time teacher deducts 100 dollars that be the month wages.
C:Each teacher adjusts the lesson monthly 1, deduct 30% of this wages total amount each time;Over once, deduct 50% of this wages total amount each time.The full-time teacher deducts 50 dollars that be the month wages.
D:Shortage 2 work days notifies the school square adjusts the lesson, adding a 10% in last 1 foundation each time.
The full-time teacher deducts 50 dollars that be the month wages.
E:Notify in 12 hours the school square adjust the lesson, seeing to adjust the lesson as the instancy, deducting the wages that be month 1 lesson each time.And the school square have the other teacher in arrangement in right the on behalf lesson.The full-time teacher deducts 50 dollars that be the month wages.
F:Little son the teacher matches with the school proceeds to charge management, the wages issues with charges the circumstance links, the student expires to hand over fee( general for 3 months) teacher's accountability is responsible for urging the fee, if place class contain student can't hand over the fee on time, part-time teacher next quarter a the first month wages presses the solid handing over the fee number calculation.The full-time teacher deducts 15 dollars that be the month wages.
4 Cannot lateness or class dismiss in advance, breach to deduct wages 10 dollars(3 minutes including) once beyond the reach of 3 minutes deduct 30 dollars.
5 The teacher has a class on time, but because of student the reason lesson have no normal top, be a lesson do not repair, the wages is not with settle accounts.Full-time teacher then not with compute the hour of lesson( the lecture sees if can't sign on time,, as lateness.)
6 Having a class time can't take personally the student goes out, if not was allowed by square in school, changes to have a class the place without authorization, deduct to be a lesson the hour the fee.
7 Have a class time the teacher to leave the classroom personally, deduct to be a 50% for total expenses.
8 Guarantee the classroom teaching quantity, the lesson wants before to prepare lessons well, and the classroom teaching check that school arrangement checks with the teaching plan.Proceeds to handle according to the degree of the student feedback opinion.
9 The school teaches each a January( part-time) of the meeting of 研 how to hold once, the school will see the public lesson in periodical arrangement in circumstance at the same time, the teacher must guarantee to attend.If there is special reason can't attend, need to ask for leave to school in advance, absent 2 times or 2 times above teacher, the school square has the wages that right deduct 100 dollars of the this month.
10 The lecture puts forward to school relevant course design and manage the opinion of the aspect with suggest.The suggestion adopts to establish 50 dollars as soon as.
11 Lecture during the period of have a class cannot connect to hear the telephone or receive guest, disobey deduct 100 dollars each time.

做为一名中国的教师,我十分的同情这个学校的教师.本来是充满人文气息的学校搞得和外企一样,难怪现在老师的心理问题成为一个十分严重的问题了,这种环境下能不出问题么?这样环境下的老师又有什么样的创造力?哪里来的爱心?
中文制度出了还不算,还要弄英文的!怎么不找自己学校的英语老师??不敢还是不相信自己学校老师的水平?......

Chapter 3 teacher manage detailed regulations
1 Obey the school management, obey a school various regulation systems, be model for others, have a class to wear orderliness.
2 Give lessons should take syllabus as origin, obey the teaching plan, can not teach to have nothing to do with normally give lessons affair.
3 Can not get empty the lesson,string lesson at will according to the time teaching of the school approval arrangement.There is special circumstance have to string lesson of, need to notify a school in advance, from school the staff member moderate an arrangement.Breach various item schools to give as follows economic punishment of of will also adhere to in the meantime 《the teacher examine system 》add to deduct scores.
A:Cut class without cause, deduct to be a time the twice of the lesson wages.The full-time teacher deducts 100 dollars of be the month wages.
B:If need to adjust lesson and have to advance 2 workday notice a school square.The lecture adjusts lesson personally, deducting to be a time a lesson wages twice.The full-time teacher deducts 100 dollars of be the month wages.
C:Each teacher adjusts lesson monthly 1 time, deduct 30% of this wages total amount each time;More than a, deduct 50% of this wages total amount each time.The full-time teacher deducts 50 dollars of be the month wages.
D:Shortage 2 workday notice square in school adjust lesson, each time at up 1 foundation up add 10%.
The full-time teacher deducts 50 dollars of be the month wages.
E:In 12 hours square in the notice school adjusts lesson, see in order to adjust lesson urgently, deduct to be a month a wages of lesson each time.And square in school have right to arrange an other teacher generation lesson.The full-time teacher deducts 50 dollars of be the month wages.
F:The little son teacher matches with a school to carry on the charge management, the wages issues with the charge circumstance hook, the student expires to hand over a fee(general for 3 months) a teacher to have a responsibility to be responsible for urging a fee, if the place class there is student can't hand over a fee on time, have a part-time job a teacher a degree the first month wages to press to hand over the fee number calculation actually for next quarter.The full-time teacher deducts 15 dollars of be the month wages.
4 Can not be late or class dismiss in advance, breach to deduct wages 10 dollars(3 minutes in) to outrun 3 minutes to deduct 30 dollars once.
5 The teacher has a class on time, but because of student the reason lesson have no normally up, be time the lesson repair, wages not with balance of accounts.Then full-time teacher not with calculation lesson(lecture such as can't the label arrive on time, then seeing as be late.)
6 Have a class time can't take a student to go out personally, if don't was allow by square in school, changing to have a class place without authorization, while deducting to be a time lesson fee.
7 Have a class time, the teacher leaves classroom personally, deducting to be a time 50% of the total expenses.
8 Promise the classroom teaching quality, want to prepare lessons well before the lesson, and the classroom teaching check and teaching plan check of the school arrangement.Carry on a processing according to the degree of the student feedback opinion.
9 The school teaches to grind a meeting every week(full-time) January(part-time) to hold once, the school will see a circumstance to periodically arrange public lesson in the meantime, the teacher has to promise to attend.If there is special reason can't attend, need to be advance toward school to ask for leave, be absent 2 times or more than 2 teachers, square in school has 100 dollars that the right deducts in this month wages.
10 The lecture puts forward a relevant opinion and the suggestion of course design and management toward the school.Suggest that adopt to build up 50 dollars as soon as.
11 The lecture can not connect to hear a telephone or receive guest during the period of have a class, disobeying to deduct 100 dollars each time.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
人脑加电脑。~·
才是最完美的翻译。