高校问答人打过狂犬疫苗管几年:孙权曰：孤非周公瑾，不帝矣。 ----何意？？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/04 15:42:57
谢谢
（原文）孙权曰：孤非周公瑾，不帝矣。
（参考译文）孙权说：如果没有周瑜(昔日周瑜的功劳),我是(现在是)当不上皇帝的。
孙权谓公卿曰：“孤非周公瑾，不帝矣。”
（按现代人的通俗语言说法：“如果没有周瑜的功劳，就没有我孙权今天的皇帝。”）
孙权曰：孤非周公瑾，不帝矣。
词语解释：
孤：帝王自谓，相当于“我”。
帝：帝王。名词。句中名词活用为动词，称帝，当皇帝。不帝，不能称帝，当不上皇帝。
这句话的意思是：
孙权说：我如果没有周公瑾（的辅佐），就当不上皇帝了。
如果没有周瑜（昔日周瑜的功劳），我是（现在是）当不上皇帝的。
如果不是有周公瑾，我就不能成为帝王（吴）
要是没有他周瑜，我是当不了皇帝的~~~