9岁上春晚出场费8万:shakira 专辑第11首Timor 的歌词翻译为中文

我翻译了一下，希望能够帮助你 萧饮寒

Timor Lyrics
帝汶
帝汶岛(马来群岛中一岛)
Shakira

TIMOR, TIMOR, TIMOR, TIMOR, TIMOR...
帝汶,....

It's alright, it's alright
那多好啊，那多好啊
Cause the system never fails
这体系从来不崩溃
The good guys are in power
好人拥有权力
And the bad guys are in jail
坏人关进监狱

It's alright, it's alright
那多好啊，那多好啊
Just as long as we can vote
只要我们能够投票选举
We live in democracy
我们活在民主的地方
And that's what we promote
这就是我们发展之处
Isn't it? Isn't it?
不是吗？不是吗？
Isn't it? Isn't it?
不是吗？不是吗？

It's alright, it's alright
那多好啊，那多好啊
If the news says half the truth
如果新闻有一半是真的
Hearing what we want's
听到那些我们想听到的
the secret of eternal youth
这就是永远年轻的秘密

It's alright, it's alright,
那多好啊，那多好啊
The PLANETS splits in three
这个行星分裂成三个世界
Cause I'll keep selling records
我仍然可以卖我的唱片
And you've got your MTV
而你可以看你的MTV

If we forget about them don't worry
如果我们忘了他们，不需要担心
If they forget about us then hurry
但如果他们忘了我们，那就得赶快行动
How about the people who don't matter anymore?
那些无足轻重的人们又该怎样
East Timor, Timor, Timor
东帝汶，帝汶，帝汶

It's alright, it's alright
那多好啊，那多好啊
IF they don't show all on TV
如果他们不在电视上说出全部
So we won't really know it
所以我们不需要全部知道
Just by watching *BC
只需要看看电视

It's alright, it's alright
那多好啊，那多好啊
For OUR flag we die or kill
为了我们的国家我们战死和杀戮
As long as we don't know
只要我们不曾明白是非
We do it just to pay THE bills
我们这么做只是为了付清账单

If we forget about them don't worry
如果我们忘了他们，不需要担心
If they forget about us then hurry
但如果他们忘了我们，那就得赶快行动
How about the people who don't matter anymore?
那些无足轻重的人们又该怎样
If we forget about them don't worry
如果我们忘了他们，不需要担心
If they forget about us then hurry
但如果他们忘了我们，那就得赶快行动
How about OUR people who don't matter anymore?
我们的人民无足轻重，他们又该怎样
East Timor, Timor, Timor
东帝汶，帝汶，帝汶

WE'LL BE tanning while it's sunny
在太阳下我们的皮肤晒成褐色
They'll risk our hides JUST to make their money
他们用我们去冒险只是为了赚钱
Now don't you find that funny?
现在你会觉得这个有趣么？

If we forget about them
如果我们忘了他们，不需要担心
If they forget about us then hurry
但如果他们忘了我们，那就得赶快行动
How about OUR people who don't matter anymore?
我们的人民无足轻重，他们又该怎样

If we forget about them don't worry
如果我们忘了他们，不需要担心
If they forget about us then hurry
但如果他们忘了我们，那就得赶快行动
How about those people who don't matter anymore?
那些无足轻重的人们又该怎样
East Timor, Timor, Timor
东帝汶，帝汶，帝汶
East Timor, Timor, Timor
东帝汶，帝汶，帝汶
East Timor
东帝汶