中国好声音王健林几期:翻译一句话1

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/08 09:52:18
高纯石墨除具有强度高、抗热震性好、耐高温、抗氧化性强、电阻率低、耐腐蚀、易于精密加工等特性外, 还具有杂质含量低的特性。

同样的道理,我的修改意见仍然是汉语语病:也就是前后统一:耐高温(性)
高纯石墨High Purity Graphite
抗热震性 Thermal shock resistant property
耐高温 high temperature resistance
电阻率Resistance Rate

High purity graphite has the characteristics of high strength, fine thermal shock and high temperature resistances, strong anti-oxidation, low resistance rate, corrosion resistance, and easy to precision machining, as well as low impurity content.

In addition to a high-intensity athletics graphite, resist heat Zhen Xing good, withstand high temperatures and strong acids sexual, resistivity low, corrosion resistance, ease of sophisticated processing characteristics, but also have low levels of impurities identity.

High pure graphite in addition to having strength high,anti- hot earthquake good,bear heat,anti- in addition to oxidize sex strong,the electric resistance rate is low,bear corrosion,be easy to nicety in addition to process etc. characteristic, also have low characteristic of miscellaneous quality content.

The high pure graphite is good and able to bear the high temperature, anti-oxidant strong, low, corrosion-resistant, easy accurate characteristic of processing etc. of resisting except having high, heat resistant shaking of intensity, still have a characteristic of low impurity content.