qq表情生成:帮帮忙，安徽经济学院 怎么翻译啊

以上说法均不恰当!
楼主使用的college是对的
“wswss11986 - 大魔导师 十二级”提供的“Academy”一般是“科学院”，例如“皇家科学院”，“中国科学院”（鄙人毕业机构），一般的普通高校还没有这么气派的名字！
二楼三楼级别较低，但是该词正确，稍后再谈。
“中西文化比较 - 助理 二级”指的是“研究所”，就是“科学院Academy”的直属下属机构，例如：中国科学院由电子所、遗传所、动物所等等组成；中国农业科学院由植保所、畜牧所、生物防治所等等机构。
以上部分是侧重于科研为主要任务的机构。

“gameyucai - 试用期 一级”提供的“University”指的是综合性大学，北大清华等等涵盖面较广的大学一般是这样命名的。
比University稍微小一点的单位叫作“College”,中文意思是“学院”
更小一点的叫作“学系Department”。
再小就是Major或者Class这样的单元了。
这些都是以教学为主、科研为辅的机构。
值得注意的是：中国的University的下属单位的一个个College的级别，恰好相当于独立的“大专”“职业学院”等等这些，他们使用的单词也是College。

至于School则是学校的通称，而且用来指中小学比较多。

综上所述，使用College是毫无疑问的！

安徽经济学院 Anhui Economics College.

至于这些大学名字就叫做“学院”的，里面不可能在有学院了，它们下面只能是Department.

学院一词,用
academy比较正式
n.
(高等)专科院校, 研究院, 学会, 学术团体, 学院

Anhui Economical Academy

Anhui Finance & Econonics College

Anhui Institute of Economy

I THINK USE"UNIVERSITY" IS BETTER. BECAUSE MANY FOREIGN FAMOUS UNIVERSITY USE THAT!

Economic college in Anhui