高校问答张杰跑男打鼓:台语中的“欧吉桑”是什么意思？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 01:12:27
欧巴桑：日语“おばあさん”的音译，意为大妈、老奶奶、年迈的女人。原本是中性词，但是因为当代年轻女性忌讳被人说自己老，所以这个词在特定场合或多或少有一些贬义。
男性就叫欧吉桑，大叔，老伯的意思。
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/178812.html
明明是日语嘛,只是这个词被现在很多人拿来用,所以就用中文音译,比如卡拉OK就是日语カテオヶ（ka.ra.o.ke)音译的.
这个不是台语.是日语.爷爷,老头子的意思.貌似台湾人现在特别哈日,说话中日文结合~实在是...
应该是大妈.大娘.老婆婆的意思吧
恩，没错..大叔..大伯的意思