inoureverydayliveswe:hikikomori的意思?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 03:24:17

何谓Hikikomori, The Japanese word "hikikomori" describes a recent social phenomenon - middle-class youth withdrawing from society to hole up in their bedrooms for six months or more

被称为“家里蹲废材”是日本近年来的一种社会现象,中产阶级的青年人渐渐从社会隐退,躲藏在卧室常达6个月以上。

引きこもり【ひきこもり】

何らかの理由で外出できない状态。精神医学的に病理性の高いものから,社会生活に対してストレスを强く感じるためなど,さまざまな原因が挙げられる。

闭居的意思。
因为某种原因而不能出外的状态。从精神医学上,对社会生活感到强烈的压力状态等,以及各种各样的原因。

日方说隐蔽六个月以上就算是Hikikomori, 是形容词也是名词。