高校问答刘德华上海滩电影剧情:这段中文怎么翻比较好?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 09:31:32
Once this Letter of Intent has been mutually agreed, it is the intention of both parties that nothing shall diminish the full autonomy of either institution, nor will any constraints or financial obligations be imposed by either institution upon the other in carrying out this cooperative arrangement.
若此意向书的内容得到双方的认可，则双方的完全自治权权力都不会被削弱，其中一方不得为了执行这个合作安排而强加任何强制的财政负担于（给）其它机构。
这是我翻译的你看看那，楼上的我是没看明白
此意向书已双方商定,是双方意图,本应减少或完全自治的机构,也不会限制任何财务义务或施加任何其他机构在开展这项合作安排
一旦这份意向书相互同意, 这是没什么将减少或机关, 亦不所有限制或财政义务充分的自治权将由或者机关强加给其他在执行这个合作安排两个党的意图。