张国荣2003年3月20日:求助翻译,谢谢!!解决再加分!!

I am quite intrested in this five machines,but whether you offered the wrong price , cause the machine are too expensive.Would you please sent the detailed information about these five machines to me?Thanks.

I am quite intrested in this five machines,but whether you offered the wrong price , why the machine are so costly(expensive).please sent the detailed information about five machines to me.
我只是个大一学生，学金融的，好象见过类似的，我翻译的不好。见谅

我对这5台机器非常感兴趣.但你是否将价格报错了,为何这些机器如此昂贵.
I am very interested in these five machines,but whether you quoted the wrong price,why these machines are so dear!
请将这5台机器更详细的资料发送给我.
Please send the details of these five machines to me.

I am very interested in five machine,But are you the price wrong? Why so expensive these machines？I would appreciate it 5 machine more detailed information sent to me.

I'm very interested in these five sets of machines but I'm afraid that the price was mistakenly offered for they are too expensive,so we'd like to get materials with more details.

We are very interested in these 5 sets machines, however, I wonder whether you quoted us a incorrect price, because I have no ieda why these machines are so expensive.
It would be a pleasure to receive detailed information about the mentioned machines soon.