高校问答易烊千玺1128:英语问题？谢谢！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 18:25:06
Do you support the ( )of capital punishment?
A:abolishment B:abolition
答案选B可是AB不都是废止的意思么？为什么？这两个词有什么区别？谢谢！
A:abolishment B:abolition
答案选B可是AB不都是废止的意思么？为什么？这两个词有什么区别？谢谢！
Abolishment: the abolishing of a system, practice, or institution.
Abolition: The act of formally destroying something through legal means, either by making it illegal, or simply no longer allowing it to exist in any form.
把这两段描述翻译成中文，就是：
Abolishment是废弃一个制度，某一做法，或某一机构。
Abolition是透过法律手段的正式废除某事某物，例如宣布某事为非法，或干脆不容许某事某物以任何形式继续存在。
换言之，两者都是废除的意思，但abolition是极为正规的废除，往往是国家通过行政立法手段进行的废除，而且该废除往往立即严格执行，例如废除奴隶制、废除死刑、废除一夫多妻制等等。Abolishment是比较低层次或比较小范围的废除，或者迫切性略低的废除，或者执行的时候可以逐步实施执行，例如一家公司废除某一过时的行政制度，或者政府逐步废除杂费杂税（须逐步实施，迫切性略低）。