qq玫瑰小镇辅助哪个好:翻译题,白白浪费 40分

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/28 13:37:29
http://news.cctv.com/china/20060815/100258.shtml
请翻译图下的那些--除了 “新华社记者马平摄”不要翻译

Today (August 15), Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi's visit to Yasukuni Shrine which enshrines Class-a war criminals of World War II once again the Yasukuni Shrine. Chinese government on the Japanese militarist war of aggression injured seriously hurt the feelings of the people and undermine the political basis of Sino-Japanese relations are protesting strongly. Yasukuni Shrine which enshrines Class-a war criminals of World War II, is the implementation of aggression launched by Japanese militarism, and the planners and command, is modern history to Asia and the world the failure enormous catastrophe. Prime Minister Koizumi ignores the international community, the concerns of the people of neighboring Asian countries and Japan and the opposition, and insists on paying homage to the Yasukuni Shrine which enshrines these war criminals, is in the challenges of international justice and trampling on the human conscience. China is the biggest victim of wars of aggression of Japanese militarism, the Chinese people in Japan's war of aggression against China suffered calamities. Correctly understand and treat history, the post-war Sino-Japanese relations is to restore and develop the political basis is also an important prerequisite for our common future. Koizumi constantly on the historical issue hurt the feelings of the Chinese people not only lose the trust of the international community, will also lose the trust of the Japanese people, and damage Japan's national image and interests. Safeguarding the healthy development of Sino-Japanese relations accords with the fundamental interests of the two peoples and is conducive to Asia and the world peace and stability. With the Chinese government and people will all treasure the Sino-Japanese friendship and commitment to the Japanese politicians and the Japanese people, in China and Japan on the basis of the three political documents, in a spirit of "learning from history and facing the future" in the spirit of enduring commitment to the peaceful coexistence, friendship and mutually beneficial cooperation and common development. We believe that all of Japan will follow the historical trend, the political commitment to eliminate obstacles to the normal development of Sino-Japanese relations return to the track.

Today (on August 15), Japanese Prime Minister Koizumi Junichino once again pays respect consecrates has World War II top-level war criminal's Yasukuni Jinjya. The Chinese government to this seriously hurts the Japanese militarism aggressive war victimized country people feeling, destroys the Chinese and Japanese relations political basis the act expression intense protest. Yasukuni Jinjya consecrates the World War II top-level war criminal, is the Japanese militarism starts with the implementation foreign aggression engineer and the captain, is in the modern history the chief culprit which creates the huge disaster for Asia and the world. Small spring prime minister disregards the international society, the Asian neighboring country and the Japanese people's concern with the opposition, insists on pays respect consecrates has this group of war criminals' Yasukuni Jinjya, is in the challenge international justice, tramples the human conscience. China was the Japanese militarism foreign aggressive war biggest victimized country, the Chinese people has suffered the grave disaster in the Japanese invasion of China war. Correctly understood and treats this phase of history, is political basis which the postwar Chinese and Japanese relations can restore and develop, also will be both countries faces the future together the important premise. Small spring prime minister unceasingly will hurt the Chinese people feeling in the question of a political nature, not only breaks a promise to the international society, also will break a promise to the Japanese people, will harm Japanese the national image and the benefit. Maintains the Chinese and Japanese relations the health development, serves the both countries people's basic interest, is advantageous to Asia and world the peace and stability. Chinese government and people with all will treasure and devotes to the Chinese and Japanese friendly Japan statesmen and the general Japanese people together, in the Chinese and Japanese three politics documents foundation, in line with "will learn from history, face the future" the spirit, relentlessly will devote to both countries peaceful coexistence, the generation is friendly, the mutually beneficial cooperation, the communal development. We believed that, the Japanese from all walks of life men of insight complied with the historical trend, devotes to the elimination politics barrier, impels track which the Chinese and Japanese relations soon will return normally to develop.