感谢一路支持的图片:在我小的时候家境并不富裕用日语怎么翻译
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 16:38:55
小さいころ、私の家はそう裕福ではなかった。
↑
これが、一番自然な訳だと思います。参考にしてください
(日本人です)
子供のごろ、家は贫しかったです。
小さい时、家は余り豊かじゃなかった。
私が小さい时间の家の生活状态条件はともにそうでなく富裕です
「子供のころ、ぼくの家は豊かではなかった。」
高校问答是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/29 16:38:55
小さいころ、私の家はそう裕福ではなかった。
↑
これが、一番自然な訳だと思います。参考にしてください
(日本人です)
子供のごろ、家は贫しかったです。
小さい时、家は余り豊かじゃなかった。
私が小さい时间の家の生活状态条件はともにそうでなく富裕です
「子供のころ、ぼくの家は豊かではなかった。」