高校问答大明宫词太平公主结局:我的大学梦用英语怎么说？谢谢
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 03:50:05
这个今天就得用，很急，麻烦帮忙啊
我的大学梦不叫 My university dream, 更不能翻译成 the dream of my university（典型的汉式英语）
翻译不能硬背单词，应该理解中文的意思，字面翻译一般都会歪曲了原意。
“我的大学梦”正确翻译是：“My dream for Tertiary Education”
英语国家的大本，大专，研究生 统称"Tertiary Education"（大学高等教育）。
University 虽然翻译成中文是大学的意思，可在英语实际用途中有更侧重于校区的韵味，更偏向于CAMPUS。
the dream of my university
My dream for Tertiary Education我刚好从china daily上面看到的!
My university dream
My university dream