高校问答45 million 中文:学习日语,日语教材上一般下面是片假名,上面是平假名,到底以什么为准的??有些搞不懂!!
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/29 17:35:33
下面是片假名,上面是平假名？？
你大概弄错了吧
一般是上面是平假名,下面是汉字. 外来语用片假名,没有汉字可表示
平假名相当于是给汉字的拼音，让不认识汉字的日本人或者其他人可以读这个汉字的日语发音出来。 他们小学生时大部分都是用假名的，同样可以表示意思，以后文化程度越高就越多地用汉字了。 日文中常用汉字有1000多吧,虽然叫汉字，其实也是地道地日文.写法上很多是繁体,但是很多又不是繁体. 简体也有比如"国", 或者还有一些是变体,中国当代汉字里没那种写法,比如"反对"是写成"反対”
的，"对"字的左边,不是"又"字，是"文"字.
啊？你这问题什么意思
一样，就好比汉字上注的拼音的原理相同
你说的情况不可能出现。有可能是上面是平假名，下面是日文汉字。标注平假名主要是为了初学者可以马上知道日文汉字的读音，一般的书籍是不标注平假名的。平假名也不只是标注在上面，日文是用汉字，假名一起使用的语言。假名并不是拼音，日文的很多介词，副词等等都是只有假名没有当用汉字的。