九局艾瑞之旅麦词:翻译下列句子

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/05 22:53:54
1,孤岂欲卿治经为博士邪!
2,但当涉打,见往事耳.
3,士别三日,即更刮目相看.

1.
孤岂欲卿治经为博士邪?”一句中“孤”的意思是“我”“治经”的意思是:研究,“博士”的意思是:当时专掌经学传授的学官。整句的意思是:我难道是想让你钻研经史典籍而成为博士吗?
2.
但当涉打,见往事耳
意思:只应当粗略地阅读,了解以往的事情罢了
3.士别三日,即更刮目相看
意思:士别三日,就要重新另眼看待.
注:士别三日是成语可不必翻译,若要翻译可翻译为:离别这几天

3 ,离别的几天的日子 就应当另眼看待了 说此人变化很大,有很大的进步。