bored with buying:“您辛苦了”用英语怎么说？

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 16:58:10

Thanks for your effort!
谢谢你的功劳！

在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话。

好像在哪儿看到这样一个：
客人从飞机上刚下来，说您辛苦了，并不好哦。
改成：愿您旅途愉快 更好些。

如此类推。。。

I'm sorry to trouble you

I've made you trouble for...

You must be tired

You were laborious

“您辛苦了”用英语怎么说？ 救急~！！请问大家，您一路辛苦了，用英语怎么说？ 请问“您辛苦了”英文怎么说？ 韩语“辛苦了”怎么说？ 韩语“辛苦了”怎么说？ 日语“辛苦了”怎么说啊？ "辛苦了"...怎么说 韩语“辛苦了”怎么说？有录音吗？ 韩语“辛苦了”怎么说？有录音吗？ “您过奖了”用英语怎么说？