高校问答塔吊信号工指挥技巧:英文商务信函，帮我看一下！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/03 17:49:24
大家好啊，我要给国外一公司写信，想要合作的啊，以前有过通信，你们看我这样写有什么不妥啊。其实我自己认为应该再写一些吸引他的内容，可是不知道该怎么写。对于对方来说，有更多的读者是很重要的。
信件如下：
Dear ×××,
This is ×××, founder of ×××.
We’d like to launch a Christmas Promotion event with you. Everyone who participates in the event will get a chance to win Christmas present ranging from big prizes to ××× coupons. This will help attract more readers.
I look forward to hearing from you and in the meantime, if you wish to discuss any points, or need any further information, you may wish to contact me accordingly.
Regards,
×××
×××
亲爱的各位: 鉴于前两位朋友的回答，我想大家恐怕是误会了，我不是让大家翻译这封信，而是想让大家看一看这封信应该再加些什么内容，如何应该写的更好！
信件如下：
Dear ×××,
This is ×××, founder of ×××.
We’d like to launch a Christmas Promotion event with you. Everyone who participates in the event will get a chance to win Christmas present ranging from big prizes to ××× coupons. This will help attract more readers.
I look forward to hearing from you and in the meantime, if you wish to discuss any points, or need any further information, you may wish to contact me accordingly.
Regards,
×××
×××
亲爱的各位: 鉴于前两位朋友的回答，我想大家恐怕是误会了，我不是让大家翻译这封信，而是想让大家看一看这封信应该再加些什么内容，如何应该写的更好！
我觉得你这样写太简单了。 你可以多提一些关于活动的形式和内容， 比如如何举办这个活动？ 怎么样让读者参加？ 读者如何获得奖品之类的。 我看了你的信后没有获得什么信息，只是知道你想要举办一个活动而已。 既然对方想要读者增加， 你就可以说明你的活动如何的让读者增加，这样比较有信服力，而对方回函的意愿也高些。 最好能让人一看上去就觉得想和你一起举办这个活动。
这只是我的一点小建议。
我建议你增加双方的利益的东西在里面，利益是合作的基础。要不如何合作？
亲爱的XXX 这是XXX麻烦 没分不翻译了