高校问答即墨区黄鑫:有关合同中英文版本效力的问题
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/07 05:06:50
合同签定中英文二个版本，其中中文版本和英文版本中都写明，如英文版本与中文版本有不相同或不一致之处，则以本中文版本为准。但英文版本规定的内容和中文版本相差还是挺大的（虽然针对的是一个标的），有些中文版本有的内容英文的没有，有些英文版本有的内容中文的没有。
那么，对于这样的合同，在发生争议的时候是否还是以中文版本为准呢？或者说，以中文版本为准的合同，英文版本是不是就没有法律效力了？
我的目的是想让英文版本虽然签了但只是废纸一张
那么，对于这样的合同，在发生争议的时候是否还是以中文版本为准呢？或者说，以中文版本为准的合同，英文版本是不是就没有法律效力了？
我的目的是想让英文版本虽然签了但只是废纸一张
因为这份合同中的中文版本和英文版本中都写明，如英文版本与中文版本有不相同或不一致之处，则以本中文版本为准。
在发生争议的时候还是以中文版本为准,仲裁及诉讼也是以中文版本为准.
用一句话来说就是
相同的听你的，不同的听我的。
合同最重的即是合意，既然有约定，那么只能从其约定。