全职高手烟雨双胞下场:求One I Love的中文翻译

One I love, two she loves 我爱着他, 她也爱着他
Three she's true to me 她也对偶那么真诚
(看来我和她还有他是好朋友喽)
All of my friends fell out with me 所有的朋友都离我而去
Because I kept your company 那是因为我只陪在你左右
But let them say whatever they will 他们爱咋说就咋说吧
I love my love with a free good will 反正我要以我自由美好的心愿爱着你

One I love, two she loves 我爱着他, 她也爱着他
Three she's true to me 她也对偶那么真诚
They tell me he's poor, they tell me he's young
他们告诉我他很穷, 告诉我他很年轻
I tell them all to hold their tongue
我让他们休要再说他
If they could part the sand from the sea
即使沙和海水能分开
They never could part my love from me
也休想分离偶对他的爱

One I love, two she loves 我爱着他, 她也爱着他
Three she's true to me 她也对偶那么真诚
When I'm awake, I find no rest 只有他的头枕靠着偶的胸口
Until his head lies on my breast 偶才能放心休息
When I'm asleep I'm dreaming of 偶即使在睡梦时, 也只有你
My own, my dear, my one true love
那属于偶的,偶的亲爱的,偶的真爱

One I love, two she loves 我爱着他, 她也爱着他
Three she's true to me 她也对偶那么真诚
When the fire to ice will run 当火将冰融化时
And when the tide no longer turns 当潮水不再翻转时
And when the rocks melt with the sun 当岩石被阳光熔化时
My love for you will have just begun 我对你的爱才刚刚开始

One I love, two she loves 我爱着他, 她也爱着他
Three she's true to me 她也对偶那么真诚
One I love, two she loves 我爱着他, 她也爱着他
Three she's true to me 她也对偶那么真诚

爱着他, 她也爱着他
她也对偶那么真诚

所有的朋友都离我而去
那是因为我只陪在你左右
他们爱咋说就咋说吧
反正我要以我自由美好的心愿爱着你

我爱着他, 她也爱着他
她也对偶那么真诚

他们告诉我他很穷, 告诉我他很年轻
我让他们休要再说他

即使沙和海水能分开
也休想分离偶对他的爱

我爱着他, 她也爱着他
她也对偶那么真诚
只有他的头枕靠着偶的胸口
偶才能放心休息
偶即使在睡梦时, 也只有你

那属于偶的,偶的亲爱的,偶的真爱

我爱着他, 她也爱着他
她也对偶那么真诚
当火将冰融化时
当潮水不再翻转时
当岩石被阳光熔化时
我对你的爱才刚刚开始

我爱着他, 她也爱着他
她也对偶那么真诚
我爱着他, 她也爱着他
她也对偶那么真诚