高校问答问题性男人2017:韩语中的"敬语"与"半话"到底是什么??
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/12 04:21:10
看韩剧的时候经常看见两句对白:
"小子你竟敢不用敬语??"
"小子你竟敢说半话??"
很想知道"敬语"与"半话"到底是什么意思~望高人解答!!
要解释什么是"半话"!!!
"小子你竟敢不用敬语??"
"小子你竟敢说半话??"
很想知道"敬语"与"半话"到底是什么意思~望高人解答!!
要解释什么是"半话"!!!
韩国对长辈说话，句句都要用敬语，不像中国只要加个“您'.
在韩国，对长辈说的每句话后面都要加 ...세요. ...습니다.
在中国对长辈，同辈肯定回答都用 对 或 是 而在韩国对长辈用 네 而对小辈用 응或그래。
这就是文化差别吧。
不过现在也有很多家庭的小辈对长辈不用敬语了，这样显的更亲近。
敬语就是对年龄相仿不熟悉的人或者对长辈说的一种话.
一様都是韩语,通常,敬语只是在对比自己年龄大的长辈说话时的一种"语气",不过对人要有礼貌,熟识的朋友之间可以不用敬语,胆对初认识的人要有礼貌吧,不会直接称呼其名字,而是要叫X先生/X小姐(女士)或XX君等.
简单来说,就像中文的"你"和"您"一様.这两个字的意思都一様,但是"您"有对人一种尊重的含义.
除了"您"为什么好像中国都没有敬语的?
敬语就是对年龄相仿不熟悉的人或者对长辈说的一种话.
一様都是韩语,通常,敬语只是在对比自己年龄大的长辈说话时的一种"语气",不过对人要有礼貌,熟识的朋友之间可以不用敬语,胆对初认识的人要有礼貌吧,不会直接称呼其名字,而是要叫X先生/X小姐(女士)或XX君等.
简单来说,就像中文的"你"和"您"一様.这两个字的意思都一様,但是"您"有对人一种尊重的含义.