快乐大本营20160727:翻译日文歌曲

胧月夜～祈り

菜の花畠（なのはなばたけ）に 入日（いりひ）薄れ（うすれ）
见わたす山の端（やまのは） 霞ふかし
春风そよふく 空を见れば
夕月かかりて におい淡し（あわし）

里わの火影（ほかげ）も 森の色も
田中（たなか）の小路（こみち）を たどる人も
蛙（かわず）のなくねも かねの音も
さながら霞める（かすめる） 胧月夜

闻いて闻いて瞳闭じたら 风の 星の歌が聴こえる
菜の花畠に 入日薄れ见渡す山の端（は）霞ふかし。
春风そよふく 空を见れば、夕月かかりて におい淡し。

遥か 遥か远い未来に强く 强く辉き放て
全て 全て母なる大地 生きて生きてこの胸の中

罗马音:
na no hana batake ni irihiwusure
miwatasuyamanoha
kasumifukashi
harukazesoyofuku sorawomireba
yutsukikakarite nioi awashi

satowa no hokagen mo, morinoiro mo
tanaka no komichi wo tadoru hito mo
kawazu no nakure mo,kanenooto mo
sanagarakasumeru oborozukiyo

kiite kiite
hitomi toji tara
kazeno hoshino
utagakikoeru

na no hana batake ni irihiwusure
miwatasuyamanoha
kasumifukashi
harukazesoyohuku sorawomireba
yutsukikakarite nioiawashi

haruka haruka
douimiraini
tsuyoku tsuyoki
kagayakiramete

subete subete
hahanarudaichi
ikite ikite
kono mune no naka

中文:
菜园花前 日薄西山
峰稷遍览 晚霞将敛
春风轻拂 仰望天际
黄昏晓月 暗香浅浅
乡间火光 林中绿意
人们闲步田埂上
蛙鸣钟响
夜幕半掩 陇月夜

听呀 听呀
闭上眼 听风
和星星的歌

菜园花前 日薄西山
峰稷遍览 晚霞将敛
春风轻拂 仰望天际
黄昏晓月 暗香浅浅

远远地 远远地
遥远的未来
耀眼的 耀眼的
释放光芒

所有的 所有的
大地之母
都活在 都活在
我的心底

这个好象是雪之花哦

翻译如下:

跟着不知何时拉长的影子
与你一起走在漆黑的夜幕里
无论到何时 互握着双手
只要我们在一起 我就会流下泪水
就像风渐渐地冷却 冬天也快临近
在这个街道送走你时的季节 慢慢的来临了
现在我望着今年的初雪
在一起的这个瞬间 我想把我的一切都给亲爱的你
把你抱进这样（感觉）的胸怀里
我不是一直都弱不禁风 我是如此地爱着你
只不过我的心是如此而已
如果在你身边的话 无论是什么事情
我都可以做 有了这样的感觉 过了今天直到任何一天
祈祷我们的爱可以永远
如果风吹晃我的窗户 叫醒漆黑的夜
我会连你的痛苦的记忆都帮你抹去
用灿烂的微笑 用永无止境小着的白色雪花
我们一起走过的这条街道 何时便装也不知道
用明亮的阳光渗透你 我为了谁而活着呢
“想为对方做任何事” 我学会了这是爱情
如果我知道你在的地方是哪里
我会成为冬天夜晚里的星星 照亮着你
在欢声笑语或在被泪水渗透的悲伤夜晚里
无论何时 何时 都会在你身边
现在我望着今年的初雪
把在一起的这个瞬间 把我的一切都想给亲爱的你
把你抱进这样（感觉）的胸怀里
不要哭泣 请看着我
我只有想呆在你身边与你在一起的心情而已
我不会再放手了
永无止境的下着 把我们包围住
在满街道的飘散的雪花中
在你和我的心中画上小小回忆 我身边永远…
即使活着…也极度孤独的他
无法把那样的他独自丢在那里
我的生涯中就这一次…要只想着我自己
要为我自己而活 我会接受惩罚的