功夫 电影 2004粤语版:“试车员”如何翻译?谢谢
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/09 09:17:26
这里的试车指的是试摩托车
test-driver
test run or trial run是试车的意思
people for test run
我觉得可以意译为 Car testman
相关:在英语中邮递员叫作postman,送牛奶的人叫作milkman,我的答案由此类推而来!
有可能是test worker
car trialor
或 car commisioning
trial-run man