闫学晶的二人转大全:求法文翻译!

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/03 04:44:28
求以下的法文翻译,谢谢(是关于一个人的简历的,不完全)

né en 1974,Cyril intégre ā 14 ans l école d Annie Fratellini et rentre dans la grande famille da cirque.Sa passion pour lacrobatie emmēne dans le monde des cascadeurs. et il prend en parallēle des conrs de théātre.Onle voit sur scēne en 1991 dans la comédie musicale les précieuses ridicules.ll double Laurent Baffieet les luconnus lors de leurs émissions télévisées
Luc piamondon et Lewis Furey l engagent pour la nouveue version de starmania.

英文是born in 1974,Cyril integrates ā 14 years L school D Annie Fratellini and returns in the great family da circus.Its passion for lacrobatie emmēne in the world of the stuntmen.
and it takes in parallēle conrs of théātre.Onle sees on scēne in 1991 in the musical the invaluable ridiculous ones.L doubles Laurent Baffieet the luconnus during their television broadcasts
Luc piamondon and the Lewis Furey L engage for the nouveue version of starmania.

生于1974,西里尔积分和#257; 14 年L 学校D安妮Fratellini和在伟大的家庭达circus.Its 酷爱lacrobatie emm&-#275; 返回; 在stuntmen的世界的ne。
并且它接受parall&-#275; th的le conrs é以及#257; tre.Onle在sc&-#275;上看见; 在1991年在音乐喜剧里的ne无价的可笑的ones.L使luconnus在他们的电视期间播送的劳伦特Baffieet加倍
Luc piamondon和刘易斯·富里L 答应starmania的nouveue 版本。

中文翻译如下:

生于1974年,Cyril(应该是人名)14岁考取Annie Fratellini 学校,并进入了马戏团的大家庭。他对杂技的热爱带他进入了马戏团特技演员的世界。他同时还去上了戏剧的课程。我们在1991年音乐戏剧“les précieuses ridicules”中见到他的表演。他在他们的电视节目(复数)中超过了Laurent Baffieet(人名)。Luc piamondon(人名) 和 Lewis Furey(人名)为新一版starmania(节目名)的雇佣了他。