清炭one-hurricane4:一句简单的英文翻译

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/09 03:20:05
Faith can move a mountain.翻译成愚公移山好不好？

如果不好，有没有人可以提供更好的翻译？

的确不错，但二者意思不重叠：
愚公精神强调耐得住沧桑的坚持，而“Faith...”强调不动摇的信念。
建议按原字面翻译，润色一下，说不定比“愚公移山”更精彩：
做翻译要懂得“忍痛割爱”。

我觉得这样翻译不错啊~~~~~

有志者事竟成好点吧

很好

有志者事竟成

好

一句简单的英文翻译 一句英文翻译 一句英文翻译1 英文翻译一句？？？ 一句英文翻译 一句英文翻译 一句英文翻译 一句英文翻译 一句英文翻译 一句英文翻译