高校问答angel英语怎么读音:懂日语的请进！！！
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 10:04:09
公主谋杀案用日语应该怎么写？ 是公主被谋杀。。。。。。
LZ的问题，象是作为标题，书名等的用语。这种作为标题的用法和一般文中的用法不太一样。
1。标题式
プリンセス杀人事件
姫様杀人事件
都可。既不明说‘公主杀’，也不明说‘公主被谋杀’。
‘姫様の杀人事件’这样的有‘の’的肯定不对。
2。补足式
一般是先来一个短语，再来一个补足。例如：
杀人事件！姫様が杀された！
一般是「杀人事件！」用大字，「姫様が杀された！」用小字。
而且上述译文都不是唯一的。
仅供参考。
お姫様杀害された事件
おひめさまさつがいされたじけん
王女の杀人事件 (おうじょのさつじんじけん/ou jo no sa tsu jin shi ken)
姫様の杀人事件
プリンセス杀人事件