虾米音乐人审核:谁能解释一下这句句子的深意

出自上个世纪七十年代柏林女权运动提出的著名口号：
一个女人需要男人，就像一条鱼需要自行车一样。

表明女人是完全不需要男人的，好偏激哦！

Origin

Often attributed to Gloria Steinem. Other claims for origination point to Flo (Florynce) Kennedy, or to an anonymous author who painted the slogan on a wall at University of Wisconsin in 1969.

Gloria Steinem had this to say in a letter she wrote to Time magazine in autumn 2000:

"In your note on my new and happy marital partnership with David Bale, you credit me with the witticism 'A woman needs a man like a fish needs a bicycle.' In fact, Irina Dunn, a distinguished Australian educator, journalist and politician, coined the phrase back in 1970 when she was a student at the University of Sydney."

http://tangliang1920.spaces.live.com/

这是女权主义者的口号。意思很显然，鱼不需要自行车，女人也不需要男人。

出处：
通常都被认为是出于Gloria Steinem之口。也有人认为是源于Flo (Florynce) Kennedy。还有人认为是源于1969年一位在威斯康星大学的墙上刷下此口号的匿名者。
2000年秋Gloria Steinem 给Times杂志的信中写道：
\"In your note on my new and happy marital partnership with David Bale, you credit me with the witticism \'A woman needs a man like a fish needs a bicycle.\' In fact, Irina Dunn, a distinguished Australian educator, journalist and politician, coined the phrase back in 1970 when she was a student at the University of Sydney.\"

取意于上个世纪七十年代柏林女权运动提出的著名口号：一个女人需要男人，就像一条鱼需要自行车一样。A woman needs a man like a fish needs a bicycle

鱼需要自行车吗？ 不需要

这句话的意思就是
女人不需要男人就像鱼不需要自行车一样

意思是女人离了男人照样活蹦乱跳。出自女权主义者口中。我猜。呵呵。