高校问答鹿晗小苹果:外贸英语准确的翻译.不胜感激!!!
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 09:21:35
The cost of the umpire’s analysis shall be paid by the party whose analysis varies most from the umpire’s analysis. In the event that both BUYER’s and the SELLER’S analyses are equidistant from the umpire’s analysis the cost of the umpire’s analysis shall be borned equally by both the BUYER and the SELLER.
The reason is that it is a neutral place for both buyer and seller, where Buyer nor Seller have any advantages or disadvantages at there. The same discussion and agreement, was reached between you and Ms. Fan Delin on the Zircon contract where arbitration was Paris in France
The reason is that it is a neutral place for both buyer and seller, where Buyer nor Seller have any advantages or disadvantages at there. The same discussion and agreement, was reached between you and Ms. Fan Delin on the Zircon contract where arbitration was Paris in France
大意如下:
仲裁分析费用应由对分析持有较大异议的一方来支付.
如果买卖两方的意见与仲裁意见同样有分歧时, 应由两方同时平均分摊.
这样做的原因(这里不太通, 总的来讲是找一个中立地方展开仲裁)是因在一个中立地方, 在那里, 买,卖任何一方都不具优势或劣势. 相同的讨论或协议, 将由贵方及Ms. Fan Delin就锆石合同在巴黎展开仲裁.