高校问答军门第一闪婚txt下载:请问哪种翻译更准确?
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/27 22:12:52
We hope the government could build a fair and harmonious environment which takes all advantages of domestic and global resources......We also expect support for all factors and endeavours to enhance the position of the Chinese automobile industry in the world.
1.我们希望中国政府能够创造一个公平和谐的环境，以便于很好的利用所有国内及全球的资源。我们也希望得到各方面的支持，努力提高中国汽车业在世界的地位。
2.我们希望政府能够为利用国内和全球资源创建一个公平和谐的环境。我们希望政府能够支持所有为提高中国汽车行业在全球地位而尽心竭力的企业。
1.我们希望中国政府能够创造一个公平和谐的环境，以便于很好的利用所有国内及全球的资源。我们也希望得到各方面的支持，努力提高中国汽车业在世界的地位。
2.我们希望政府能够为利用国内和全球资源创建一个公平和谐的环境。我们希望政府能够支持所有为提高中国汽车行业在全球地位而尽心竭力的企业。
2更准确