高校问答人与动物精彩片段磁力:英文地址怎么填？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/07 23:09:10
请问这个地址如果用英文该怎么写？
河南省开封市尉氏县蔡庄镇瑶台村
河南省开封市尉氏县蔡庄镇瑶台村
Yaotai Village, Weishi County
Kaifeng City, Henan, China
如果是寄信的话不用这么麻烦，英文地址只需写到国家和城市名足矣，剩下的可以在下面写中文详细地址。
Yao-tai Village, Cai-zhuang Town, Wei-shi County, Kaifeng, Henan Province, China
还要写上国际邮编
前面几个本来可以不加中间的横线，但是个人的经验：这样不太好拼，可能造成不便，加上就完全没问题了，Province也是按这个道理加上去的
这样填：
No.（XX）号（XX）村（XX）镇（XX）县（XX）市（XX）省，然后接邮编。
全部倒过来就可以了～
用拼音填写名称，其他的级别用逗号分割。
或者按照中文的顺序使用拼音填写也可以。
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！
X室 Room X
X号 No. X
X单元 Unit X
X号楼 Building No. X
X街 X Street
X路 X Road
X区 X District
X县 X County
X镇 X Town
X市 X City
X省 X Province
应该是从后往前的吧