商城项目设计文档模板:中级口译的疑问

CET 6水平适合考上海地区口译考试，其他的不推荐。

人事部的口译考试是中级职称，不是那么简单的。

还有教育部的是教育部和北外联合搞的，这个我不大清楚，但要比上海的难度大。

你最好认真了解一下再定考哪个，考这个是资格考试，考试考官是不会知道你得了多少奖，在哪读书的。

而且这些口译考试不是地区差别，更主要的是难度的差别。

上海外语口译证书考试网 http://www.shwyky.net/index.htm

全国翻译专业资格（水平）考试网 http://www.catti.net.cn/

（全国翻译专业资格（水平）考试）这项考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。目前我们进行的是二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的考试。

在翻译行业中，取得翻译资格的证书一共有3种：一种叫NAETI，是教育部颁发的新式翻译证书，并且也是越来越有含金量了。第二种叫CATTI，就是人事部颁发的翻译证书，这种证书已经很老了，但现在市场上有很多的翻译公司都还是比较看重这个证书的，并且据说难度比较啊。最后一种就是上海市颁发的翻译证书。因为上海在国内和国际上的知名度几乎是中国的首选城市了，所以该证书的含金量也极高，通常在别的城市，也都是承认的。（顺便说一下，我正好打算明年去上海考中口的啊……哈哈！！）

3个翻译考试都分初、中、高，三个级别，但通常初级几乎很少有人去考。

各类翻译考试的报名都是没有英语水平限制的，并且一旦通过后，证书的有效期是永久的……