租房要下载什么软件:亲爱的江老师,您能来中国的故都陕西西安做客吗?学生会好好招待您的,实在去不了我去云南看您。

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/05 01:29:31
亲爱的江老师,您能来中国的故都陕西西安做客吗?学生会好好招待您的,实在去不了我去云南看您。

————哪位朋友能不能给翻译成英语??谢谢!!

这像是一封信, 我把意思大概按信件格式写作如下, 希望你用得上.

Dear Mr. Jiang,

Will you (或者could you) please visit Xi'an, the Chinese former capital in Shaanxi province? You will be sure welcomed! If you really cannot come here, please let me know and I will go to Yunnan to see you.

Yours Sincerely,

你的名字

Dear Mr Jiang,

Good day!

Would you like to visit Xi An ShanXI province, Chinese former capital? Your student will warmly welcome you and trust you better. If you could not come here, I'll look in you at Yun Nan.

Hope to hear from you soon.

Best regards
你的签名

Dear Mr./Mrs. Jiang, you can come Chinese the former capital Shaanxi Xi'an to be a guest? The student association entertains you well, really could not go to me to go to Yunnan to look at you.

Dear Mr/Mrs. Jiang,
would you please come to visit the ancient capital of china, xi'an at your convenience? i think i can be a good hoster. if not convenient, i will go to yun'nan to visit you.

亲爱的江老师,您能来中国的故都陕西西安做客吗?学生会好好招待您的,实在去不了我去云南看您。

Dear Mr.Jiang,

Will you coem to the ancient capital Xi'an Shanxi and be my guest? I will certainly be a very good host. If you cannot come, I would like to visit you in Yunnan.

如果你是女的就把host改为hostess。