韩安旭朋友而已百度云:求助：谁有柯南之《世纪末的魔术师》的全部日文台词？急需。谢谢！

情景⒈步美在家中看吸血鬼的影片。
妈妈：步美，该睡觉了哦。赶快去洗澡。
步美：再等一下啦！现在正精彩……
妈妈：明天要去游泳耶！
步美：好吧。
〔此时，警方正奋力追赶怪盗基德。〕
步美：Z,z...Z,z...
〔基德嗖的一声落在了步美家的露台上。〕步美：恩？（起身查看）〔只见一件斗
篷的影子印在地面上。〕步美：（只见怪盗基德落在露台的栏杆上）步美：你是谁？吸
血鬼先生吗？
基德：不是。（轻盈的跳入露台）我飞累了，停下来休息一下。
这只是一种魔法而已（行了一个闻手礼），小姑娘。
〔警方的直升机追来了。〕
中森：在那边，别让拿家伙逃了！快抓住怪盗基德。
基德：再见了，小姑娘。（不慌不忙的跳下露台，展开银翼，向远方飞去，消失在
夜幕中）步美：哇
——————————————————————————————
情景⒉帝丹小学光彦：什么？你看到了怪盗基德？
元太：真的吗？步美！
步美：真的，他好酷哦！
光彦：真不愧是平成年代的鲁班先生！
柯南：（显的非常生气）
灰原：你这个福尔摩斯打算怎么办？
柯南：混帐！我当然会让他束手就擒！（一脚踢起足球）～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～｜名侦探柯南——世界末的魔术师｜～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～《开场白》新一：我是高中生侦探
工藤新一，某日和同学毛利兰去游乐园玩不敬意的目击到黑衣人的交易。由于看得过于
专心，竟然没有发现他得同伙在我身后。我被那个男人强灌毒药，等我意识清醒后发现
身体竟然缩小了。如果他们知道工藤新一还活着，一定会再来取我的性命。如此一来将
会危害到周围的人，因此在阿笠博士的建议下，我决定隐藏自己真实的身份。当毛利兰
问起我的姓名时，我灵机一动自称是江户川柯南。为了掌握黑帮分份字的情报。我便潜
入父亲是侦探的小兰家。小五郎：我是名侦探毛利小五郎……（晕……）柯南：大家称
他为“沉睡的毛利小五郎”，其实是因为，我以手表麻醉枪让他沉睡，再使用领结变声
器，模仿他的声音解说实情原委。这些机器都是阿笠博士发明的，博士虽然长得那副德
行，其实是个天才。其他还有涡轮喷射滑板，追踪犯人眼镜，增加踢力球鞋等……新产
品也还再陆续发明中。其中尤其以涡轮喷射滑板最棒，只要在白天充好电，晚上也可以
使用30分钟。而知道我真实身份的，除了博士以外还有两个人。关西的高中生侦探服部
平次，以及转学生灰原哀。她原本是黑衣男人的同伙，因为想脱离组织，被迫吃了和我
一样的药，身体也因此而缩校我一方面追查着黑衣人组织，一方面不断遭遇到棘手案件。
如今，如今我又碰到了一个强劲对手。在混沌和疑惑中的一线曙光，人变小了头脑依旧
灵巧，没有迷宫的名侦探，真相永远只有一个！
————————————————————————————情景⒊警视厅警察：
怪盗1412号，通称怪盗基德，总共犯案134件。
警察：其中15件在国外，美国、法国、德国等……足迹遍布12个国家。
警察：盗取宝石共152件，盗窃总额达387亿2千5百元。
茶木：这个怪盗基德昨天寄来预告函黄昏的狮子一直到拂晓的少女，没有秒钟的时
钟走道第12个字，从光亮的天空楼阁降临，收下回忆之卵——世纪末的魔术师·怪盗基
德。
茶木：预告函中提到的回忆之卵，上个月在铃木财团宝库中发现，是罗马王朝的秘
宝，也就是皇帝复活节之卵。
警官：这个皇帝复活节之卵，是复活节俄国皇帝送给皇后的，由宝石制作家法贝鲁
洁制作。1885年到1916年间只有50个，而这次发现的则是第51个蛋。
茶木：于8月23日起在大阪城公园内，即将开幕的铃木美术馆内展出。关于暗号的
内容……中森君！
中森：是！首先“黄昏的狮子一直到拂晓的少女”狮子座的最后一天8月22日黄昏，
一直到处女座第一天的黎明，这代表了犯案的日子，“没有秒钟的时钟走道第12个字”，
我猜想这是代表犯案的时刻，可是我还没有解读出来。最后，“从光亮的天空楼阁降临”
这是天守阁，也就是大阪城，是怪盗基德现身的地点。总而言之预告涵的内容是：8月
22日黄昏至23日黎明之间，怪盗基德将出现在大阪城天守阁，夺取皇帝复活节之卵。
〔大家热烈鼓掌！〕
茶木：这次我们和大阪府警共同搜查，并且在铃木先生的要求下，请名侦探毛利小
五郎参与侦察。
小五郎：大家好！
茶木：此次我们的目的是死守宝石，就算让犯人逃走也要报住宝石……中森：（抢
过话筒）我们怎么可以如此轻易放过他！宝石摆在第二位，了解吗？各位！赌上我们警
察的威信和骄傲，一定要让那王八小偷关进监狱！一定要吧他关进
去！！！！！！！！！！！
〔所有的警察发疯了。〕
小五郎：接……接了一件棘手的差事……——————————————————
——————————情景⒊：柯南，小兰和毛利小五郎来到大阪园子：小兰，这边，
这边！
小兰：园子！
〔一行人乘上高级汽车。〕
小五郎：哇！高级大轿车！不愧是铃木财团！
园子：因为今天很特别啊！
小五郎：特别？
园子：因为要见到梦想中的怪盗基德，不隆重一点怎么行？
小兰：园子真孩子气。
小五郎：〔梦想中的基德？〕
园子：对了，开车的是爸爸的秘书。他是西野先生。
西野：请多多指教！
园子：他一直旅居世界各国，英文，法文，德文都很流利。
小兰：好棒哦！
————————————————————————————情景⒋阿笠博士的
家元太：博士太过份了！只让柯南一个人去大阪！
步美：我好想再见基德一面哦！
光彦：每次都让他抢先一步！
博士：别这样说嘛，吃点西瓜消消气如何？
步美：哇——
元太：太棒了！
步美：开动！
博士：等一下！先解开迷题才能吃。
元太：不要啦，博士。
博士：怎么可以，小孩子太轻易得到东西会习惯了。听好哦，我有很多孙子，是几
岁？
元太：咦？博士有孙子哦！
博士：啊？这只是迷题啦！
步美：柯南不在我们就猜不出来了。
元太：那这些西瓜怎么办？
灰原：0岁。
光彦：什么？
灰原：只是一个蛋。“我”和“鹫”发音相同，很多孙子“多孙”和“卵”发音相
同。“卵”当然就是0岁。
博士：标准答案，不愧是小哀！我早就知道你一定会解开。
元太：哇——
光彦：灰原你……好厉害！
光彦：灰原也是少年侦探团的一员吧？
光彦：意思就是说……
步美：开动！
灰原：呵，那边的蛋又会有什么进展呢？让我开开眼界吧，工藤！
————————————————————————————情景⒌柯南等人到
达铃木近代美术馆小兰：真严密的守护。
小五郎：连只蚂蚁都逃不出去。
园子：那当然了，因为对手是怪盗基德嘛！他是……服部：神出鬼没自由变化的怪
盗绅士，再森严的戒备，再坚固的金库，他都能奇迹似的快速破解，甚至连外型声音他
都能模仿，可以说是一位变装高手。（取下头盔）这次真实碰到棘手的对象了，工藤！
柯南：〔啊！服部！〕
小五郎：又是这家伙。
小兰：真是的。为什么你每次都对柯南叫工藤？
服部：对不起，对不起。因为这家伙的眼神很像工藤，不知不觉就叫了出来。
和叶：真像个白痴！今天一早起来就喊着“工藤要来了，工藤要来了！”我看你最
好去意愿给医生看看！
园子：他就是高中生侦探服部平次吗？长得挺帅得嘛！
小兰：不行，不行。他和和叶是青梅竹马得男女朋友。虽然他们常常斗嘴，但感情
可是非常好呢！
园子：一看就知道啊，你和新一也是那付德行。我也好想要青梅竹马的男朋友埃小
兰：……————————————————————————————情景⒍柯南一
行人来到了会长室。
铃木：哇，是毛利先生，谢谢你远道而来！
小五郎：你好！
铃木：小兰和柯南也来啦！园子，这两位是……园子：是服部平次和远山和叶！爸
爸。服部平次被称为关西高中生侦探，他在关系非常有名哦！太好了，那也要拜托你了！
服部：哦！包在我身上，老头子！
小五郎：你这臭小子！竟然对着铃木会长喊老头子！
铃木：没关系，毛利先生。我来为你们介绍一下。这位是俄国大使一等书记官，西
鲁·欧夫钦尼可夫。
西鲁：请多多指教！
铃木：隔壁这位是我找来的美术商，干将一先生。
将一：（点头致意）
铃木：这位是罗马王朝研究家浦思青兰。
青兰：你好！
铃木：这位是申请取材拍摄回忆之卵的自由映像作家寒川龙先生。
寒川：请指教！
小五郎：那么，他们鉴定彩蛋的价值是多少？
将一：8亿！
小五郎：什么？8亿！
将一：如果你愿意卖，我可以再提高价钱。
西鲁：会长！皇帝复活节之卵是俄国的东西！卖给这种没有眼光的黑市，不如寄赠
给我们俄国美术馆。
将一：你说我没有眼光？
寒川：好啊，好啊！拍人比拍那颗蛋还有趣！你一付事不关己的模样，照理说你是
罗马王朝的研究家，应该比任何人都更想要得到。
青兰：是啊，可是我没有8亿元……
寒川：说的也是，我也只凑得出2亿。
柯南：〔哇……不只是怪盗基德，大家都对那颗卵石虎视耽耽〕铃木：关于那颗蛋
得事……改天再谈。
西鲁：我了解了。
将一：好吧，今天我就先告辞了。
〔西鲁等人走出房间。〕
寒川：哇碍…
柯南：恩？
西野：会长，我把蛋拿来了。
铃木：辛苦了！放在桌上吧！
西野：是！
铃木：各位请坐。
小兰：哇！我们可以看到那颗蛋吗？
园子：外表看起来不怎么样啦。小时侯还被我拿来当玩具玩呢。
小兰：玩具？
〔铃木会长打开了彩蛋的盒子。〕
小兰：这就是皇帝复活节之卵埃
铃木：西野，替大家倒杯冷饮。
西野：是。
服部：没有想像中的漂亮。
和叶：好像鸵鸟蛋。
柯南：这个可以打开吧？
铃木：是啊，你很清楚嘛！（打开盖子）这里面是尼可拉皇帝家族模型，全部都是
黄金打造的。
和叶：哇——
服部：真是不得了！
铃木：这个蛋还有个很有趣的机关。（拿出钥匙，启动机关，皇帝家族模型缓缓升
起，书页翻开）服部：哎？这个真有意思！
铃木：法老王的古代资料中有记载着这颗蛋的内部设计图，也是因为这些记载，才
能确定这颗是真品。
小兰：回忆之卵是饿语翻成英语的吗？
铃木：饿语是摩思波米拿尼尔，翻成日文就是回忆。
柯南：为什么翻书阅读代表着回忆呢？
小五郎：笨蛋！皇帝把孩子叫过来一起看书，这件事代表着他们美好的回忆。
小兰：蛋里面闪闪发光的是宝石吗？
铃木：不，那只是玻璃。
小兰：恩？
柯南：皇帝送给皇后的礼物啊，不觉得很奇怪吗？
铃木：恩——可是在制作第51颗蛋的时候，据说苏联陷入了财政困难时期。
服部：比那个更奇怪的是基德的那封预告函，发光的天空阁楼……为什么大阪城会
发光？
和叶：笨蛋！建造大阪城的太阁先生认为大阪的发展就像大阪之光。
茶木：没错！基德会在大阪城的天守阁出现。这一点绝对没错，可是……中森：没
有秒针的时钟走到第12个字，这句话我就是不懂！
和叶：不是日文50音得第12个字吗？
小兰：a，i，u，e，o的第12个，si？
园子：那是4点喽！
中森：不，基德的暗号不会这么简单。
小五郎：我知道了，警察先生……不是日文50音，是英文字母！
茶木：英文字母？
小五郎：英文字母的第12个字是L，也就是……茶木：三点吗？
铃木：不愧是名侦探，真是了不起！
小五郎：哈哈哈哈哈——
茶木：没错，凌晨三点还在破晓前，这和“拂晓的少女”符合。
中森：你等着吧！怪盗基德，这次我一定要将你绳之以法！
————————————————————————————情景⒎：难波布袋
神社。
小兰：哇，我大吉耶！
园子：我看看！
小兰：等待的人……毁和恋人相逢。
园子：指的是新一君的事吧！
和叶：太好了，这次让我见见他吧。
柯南：〔我就在这里……〕
服部：凌晨三点前我们要怎么打发？总之先去吃点好吃的吧！恩？和叶，你招呼她
们两位吧！
和叶：平次呢？
服部：我招呼他呀！
小兰：为什么？一起走嘛！
服部：男生和男生在一起比较好。你说对嘛？柯……柯……柯南……柯南：对！早
点给我改口！
服部：你很凶哦，要我拆穿你嘛？
柯南：请……请努力改口！
服部：很好，很好！拜托别人时别忘记要微笑哦！
柯南：〔混蛋！〕
小兰：他们两个为什么那么好？
园子：管他的！女生跟女生在一起。找些酷酷的男生请我们吃饭吧！
和叶：那我们就去容易被搭讪的地方。
服部：你在想第12个文字的事吧？
柯南：如果L是俄文字母还好说……
服部：俄文字母？
柯南：俄文是“卡”，也就是英文K。
服部：K?看不出是什么时间。
柯南：世纪末的魔术师也很奇怪。
服部：真是个讨厌的家伙！他从来没有用过这个名字。而且一向只偷取宝石的基德
为什么这次会看上这颗蛋？
服部：倒是你刚刚抽的是什么签？
柯南：我根本还没有看。
服部：为什么？那是预测和基德对决的结果耶！
柯南：真罗嗦。
服部：小吉啊，这等于没有结果嘛！这样根本不知道谁赢谁输。
柯南：恩？旅行，秘密会揭穿，不要去……不可能吧……不可能啦！
服部：这里的签很准哦。
柯南：咦？你骗人！
服部：是真的。
————————————————————————————情景⒎美术馆小五
郎：啊？去饭馆？
铃木：已经知道基德明早三点才来。在这之前回来就好了！
小五郎：好啊！
中森：会长，差不多了。
铃木：好的，拜托你了。
小五郎：要移到展示间吗？
中森：假的。
小五郎：假的？
中森：以前我们总是老实又笨，把猎物放在他知道的地方，所以才会让基德得逞。
这次我们打算混淆视听。
小五郎：原来如此！那要放在哪里呢？
中森：我不会告诉你的。只要只要我和两个部下知道，当然他们两个……（开始扯
部下的脸）绝对不会是基德变装的。
小五郎：（站起身扯中森的脸）
中森：（很像一只野猫哦）你在做什么？
小五郎：因为你也可能是基德改装的。
中森：那你也有可能！（两人扭打起来）〔天窗处，一只美丽的鸽子默默地注视着
发生的一切。〕————————————————————————————情景⒏
柯南和服部回到美术馆。
夏美：我叫香阪夏美，这位是执事的泽部先生。关于简介上皇帝复活节之卵，我们
有些事想向会长说。
西野：会长很不巧已经出去了。不介意的话，和我谈也可以。
夏美：这张蛋的照片不对，和我曾祖父的画不一样。
服部：哦？这个很有趣喔。凌晨三点事L的话，现在是へ。
柯南：へ？
服部：现在是7点13分。如果是7点20分，就更像へ了。
柯南：〔黄昏的狮子一直到拂晓的少女，从头数到第12个字是へ〕服部，基德预告
的时间不是凌晨3点，而是晚上7点20分。
服部：你说什么？你要去哪里？工藤！
柯南：大阪城！你负责保护那颗蛋！
服部：下雨了，气象预报明明说是晴天。啊！等一下，工藤！天空楼阁不是天守阁。
是通天阁！
柯南：通天阁！
服部：通天阁的顶端用来预测气象！
柯南：你说什么？
————————————————————————————情景⒐：通天阁顶
端，一只鸽子缓缓落在基德的手指上。
基德：女士们，先生们！表演就要开始了！（按遥控器）〔绚丽多彩的烟花在大阪
城上空出现。〕茶木：那是什么？
〔料理亭〕
铃木：啊？是焰火。
小五郎：夏天的风雅诗情。
〔街上〕
小兰：好漂亮！
园子：大阪的焰火也特别豪华耶！
和叶：奇怪了，今天不是放焰火的日子埃〔某个仓库〕警察：长官，大阪城那边在
放焰火。
警官：而且数量很多。
中森：别吵，那不是基德。他预告的时间还有7个小时。他绝对想不到这颗蛋会藏
在不起眼的仓库里。
〔美术馆门口〕
柯南：服部，通天阁在哪里？
服部：那一边。可是那一边没有焰火。
柯南：他在大阪城放焰火，为了要我们从通天阁引开，可是为什么？为什么他要在
通天阁？
服部：狗屎！现在去通天阁也来不及，我们埋伏在这里等基德。西野先生，蛋放在
哪里？
西野：中森警官把它移到别处去了。
服部：什么？
〔通天阁〕
基德：接下来……（按遥控器，变电所发生爆炸，全部停电）柯南：停电？
〔美术馆内〕
警官：这次又怎么了？发生什么事？
〔街上〕
和叶：有点奇怪哦。
〔料理亭〕
铃木：依着月光喝上一杯。
小五郎：真是风雅。
〔仓库〕
中森：别慌张！马上自动发电，快点！
警察：是！
柯南：啊！我知道他的目的了！（上滑板）服部：喂！喂！
〔通天阁〕
基德：法圆阪，三门医院，堂鸟世纪饭店，天满急救医疗中心，频道亭饭店，浪速
TMS医院，关西世界饭店，恩？中了！
（轻轻跃下，展开滑翔翼，朝目标飞去）〔大街上一片混乱，柯南决不被堵车所困
扰〕柯南：〔他知道真的蛋已经被移往别处，为了知道藏蛋之处，先让市镇全部停电，
然后在诱发自动拨电。除了饭店医院以外的自动拨电也就是目标之处（发现基德的滑翔
翼）。基德！混帐！糟了，走不过去！
服部：（骑在摩托上）快上车！工藤！原来如此！为了看到自动拨电的目标，通天
阁是最适合的位置。他在发出预告之前，早就知道会有这样的结果。
柯南：而且还知道目标地非常不起眼。
服部：戒备太松懈了。不赶快过去，东西会被偷走。
〔基德下降，开始行动。服部随后赶到。〕柯南：服部，你在这里等着！
服部：什么？喂！工藤！
〔柯南赶到仓库，之间没用警官全睡着了。基德正准备把蛋拿走。〕柯南：基德！
〔基德开枪发出烟雾弹。柯南赶紧躲开。基德乘机逃走。柯南顺绳子下滑。〕柯南：
糟了！
服部：快点，工藤！
柯南：滑翔翼通常要顺着风向飞。
服部：顺着风向飞才飞的快是吗？
柯南：他开始一下降高度了。
服部：前面是大阪弯。基德一定会降落的。（出车祸……恕我无法写详细经过……）
柯南：（紧随其后跟了过来）服部，你不要紧吧！
服部：（怒吼）你还在做什么？快点去追他。让他逃了我可不饶你！
柯南：服部...
群众：（跑了过来）你还好吗？小兄弟
柯南：麻烦你叫救护车和通知警察。
群众：好的。
柯南：你等着吧，服部。
[柯南紧追着天空中基德的滑翔翼，而此时地面上也举起了一把枪，枪口正对着基
德。基德有所查觉，但他已经来不及了，他随着枪声掉了下来。弹头落地的声音引起了
柯南的注意，他回头，看到了举枪的黑衣人。]柯南：这个是...?[他无暇多顾，继续跟
着基德。可就在路上，他发现了一只鸽子和基德的单眼镜片]柯南：那么刚才那个男人
究竟是．．．？
〔情景：当晚警察拼命的在海域搜寻，还是无法确认基德的生死．．．〕＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿情景⒑：翌日，为了调查蛋有无
损坏，紧急停止展示，利用铃本家的船运回东京。船舱内，西野拿出了蛋放在了会议室
的桌上。〕夏美：我的曾祖父名叫喜一，曾在法老王的工房中担任工人，并在当地和俄
国女性结婚。革命的隔年俩人一起日本，曾祖母生了个女婴，可是不久后曾祖母就过世
了。9年后曾祖父45岁时也过世了。
铃木：那位女婴．．．
夏美：是我的祖母。祖父和我的父母．．．在我5岁时因为车祸丧生，我是祖母抚
养长大的。
泽部：可是大太太也在上个月过世了。
夏美：我在巴黎担任西点师傅，，特地回国来整理祖母的遗物，整理时发现曾祖父
画的图。（夏美拿出了图）中间有点破了。
铃木（看着桌上的图）：回忆．．．，的确是回忆之卵。可是这上面镶有宝石．．．
小五郎：可能本来镶有宝石后来掉了。
柯南（走到桌前仔细看了下，抬头）：会不会原来有二个蛋？因为如果只有一个，
（他指着桌上的图）这个轮廓合不起来．．．会不会本来大张纸上画了二个，而中间部
分被偷偷撕走了。
铃木和小五郎：原来如此。
柯南（拿起了蛋在手上摆弄着）：可是为什么叫“回忆”呢？（一小片闪光吸引了
他，他把蛋翻了过来）这里有一片镜子（用手指一捅，镜子掉在了地上）糟糕，掉了！
小五郎（怒喝）：你在做什么啊！
柯南（拾起了镜子）：有一小片镜子，不小心掉了。
小五郎：什么！
小兰：柯南！
园子：没关系啦！那个镜子很容易拆卸，好象是后来才装上去的。
柯南：〔恩？奇怪，好像有照到什么……这该不会是……〕西野先生，麻烦你关灯。
西野：咦？好的。
小五郎：柯南！别乱来。唔？
柯南：（打开手电，光照在镜子上，又映射到墙上。墙上清晰的显现出一座城堡的
画面）夏美：啊！
西鲁：啊！
小兰：啊！
铃木：啊！
西鲁：为什么会出现图形？
将一：是魔镜……
西鲁：魔镜……
青兰：我听说过……在日本和中国有神奇的镜子存在。
将一：镜子经过特殊的细工处理，日本有些躲藏的天主教徒利用反射在墙上的十字
架做祈祷。
夏美：泽部先生，这座城……
泽部：是的，是横须贺的城堡没错。
小兰：横须贺的城堡就是常常出现在广告中的那座城堡？
夏美：是的。是曾祖父盖的，曾祖母在管理。
园子：那就是香阪家的城堡喽！
小五郎：夏美小姐，这两个蛋是你曾祖父做的吧！你曾祖父在苏联革命之后和夫人
一起制作了这两个蛋，然后带回到日本……也许后来第二个蛋上的宝石被变卖了之后才
盖了横须贺城堡。第一个蛋则藏在城堡里，而藏在城堡里的讯息刻意透过这个魔镜藏在
蛋里面。
夏美：其实除了图以外还有旧钥匙，这个也是吗？
小五郎：这才是藏第二个蛋地方的钥匙。
西鲁：镶着宝石的梦幻之卵。
将一：如果找到了……价值10亿……不，一定值15亿以上。
柯南：〔所以基德才会想偷它吗？不对！〕夏美：毛利先生，回东京后刻意陪我去
城堡吗？
小五郎：非常乐意！
西鲁：请让我同行好吗？
将一：我也是！
寒川：拜托，请让我拍摄！
青兰：我也想去！
夏美：好，大家一起去吧！
柯南：〔怎么回事？大家的眼神都变了！难道想霸占第二颗蛋吗？〕——————
——————————————————————情景⒒小兰正在房间里为受伤的鸽子
包扎小兰：好乖。血已经止住了只要伤口愈合了，还可以飞。
柯南：真的吗？太好了！
小兰：服部还好只有轻微的扭伤。基德不知道是不是死了……〔有人敲门。〕小兰：
来了！（开门）寒川：不错哦，这个表情。我拍了。
柯南：〔他在做什么啊？〕
园子：HI！小兰，我们来找你玩了。
小兰：夏美小姐和西野先生也一起来了埃请进。
夏美：打扰了。
西野：失礼了！
〔鸽子扑腾起了翅膀。〕
西野：啊啊！这还是算了吧！
园子：哎哟？对了因为美女太多，他害羞，真可爱。还遗忘了一位美女，我去叫她。
小兰：恩！是青兰小姐。
园子：我们走吧，小鬼！
柯南：我也一起去吗？
〔青兰的房间〕
青兰：好的，谢谢你们。我马上就好，请稍等一下。
柯南：古利柯力……（朱古力？巧克力？）园子：那该不会是男朋友的照片吧？
青兰：咦？是的……不好意思……
园子：真好，大家都有老公。我一定要把基德抢到手！
柯南：如果连你都抢得到手……警察还需要这么辛苦吗？
〔大家入座〕
小兰：夏美小姐20岁就住在巴黎吗？
夏美：是啊，所以我的日文怪怪的。说到怪怪的日文，我小时侯有一句话记忆很深
刻。
园子：什么话？
夏美：巴鲁雪尼枯卡答梅。
小兰：什么？
夏美：我想是“巴鲁雪，肉买了吗？”
夏美：可是我对这个人名完全没有印象。
柯南：咦？夏美小姐的眼珠的颜色……
夏美：没错，是灰色的。我母亲和祖母的也都一样的颜色，我想应该是曾祖母遗传
的吧。
小兰：青兰小姐的眼珠也是灰色的。
园子：真的耶，中国人都是灰色的眼珠吗？
小兰：青兰小姐的名字是青色兰花，我的名字耶有个兰字。
青兰：你们念的是日文发音中文应该念“青兰”。
园子：“青兰”？
青兰：对，青，兰，我的姓念“浦思”，所以就是“浦思青兰”小兰：“兰”的中
文发音和日文一样耶。
青兰：是的，你的姓，中文念做毛利。
小兰：那我叫做“毛利兰”喽，发音好可爱喔。
园子：那我呢？
青兰：你的名字念做“铃木园子”。
园子：铃木园子？
夏美：青兰的年纪应该和我差不多吧？
青兰：是的，我27岁。
夏美：果然一样，你几月生的？
青兰：5月，5月5日。
夏美：咦？我5月3日，差两天而已。
柯南：那你们两个的生日都只和我差一天耶！
小兰：〔啊！差一天？5月4日，和新一一样……这么巧合？难道……难道柯南他真
的是（谁都知道那后面两个字是什么）……傻瓜……不可能会有这种事……一定是我老
对他念念不忘……我真是个傻瓜……〕—————————————————————
———————情景⒓傍晚的餐厅，夏美和青兰带着柯南来到餐厅〕小五狼：哦！是夏
美小姐和青兰小姐。要一起喝一杯吗？
青兰：方便吗？
小五狼：当然，请坐。（毛利大侦探非常荣幸的在这里获得“米花之狼”的称号）
小五狼：哦？哦哇啊！真性感！
柯南：真受不了这个老头子！
小五狼：请用！
青兰：谢谢！寒川先生，你那条项链……寒川：不愧是罗马王朝研究家，你注意到
了吗？要看看吗？
柯南：哦？他之前有戴这条项链吗？
青兰：〔接过项链，发现项链缀处是一枚戒指。〕玛利亚……这该不会是尼可拉二
世……他第三个女儿玛利亚的戒指？
寒川：尼这么说就算尼说对喽！
青兰：你从哪里拿来的？
小五郎：是真的吗？
青兰：不详细检点我也不敢妄下断语。
铃木：西野，你的原子笔快掉了。
西野：哦，谢谢。
〔在角落里的西鲁，将一和泽部对戒指虎视

哇，真有这个，那真是超眩啊·

不过，以我现在的日语水平，

寒一个先

晕，CHMENGING，貌似lz要的是日文版的吧？

呃，只有哀的一些经典日文台词，既然进来了就贴上吧

剧场版

世界末的魔术师(世纪末の魔术师)
你这个平成的福尔摩斯打算怎么办？
で？平成のホームズさんはどうする気？

瞳孔中的暗杀者(瞳の中の暗杀者)
如果是我……我倒宁愿失去记忆……这样就可以忘记一切，包括我姐姐被杀和替组织制造毒药……可以做一个单纯的小学生灰原哀，不知该有多好……这样就可以永远和你……保持现状……开玩笑的，精神好多了没有？
私だって…私だってできるなら记忆を无くしたいわよ！！お姉ちゃんが杀されたことや、组织の一员となって毒薬を作ったこと…みんな忘れて、ただの小学生の灰原哀になれたらどんなにいいか…そして…あなたとずっと…ずっと…このまま…なーんてね…！！少しは元気出た？はい…よかったわね…とりあえずは…

通向天国的倒计时(天国へのカウントダウン)
我的心情谁都不会了解！
私の気持ちなんて谁にもわからないわ！！

昨天真的很抱歉，我也知道这样做是很危险的，也知道得把这个习惯改掉才行……可是只要我一个人觉得寂寞、害怕得不得了的时候，就会不知不觉地拿起话筒，只想听听不到十秒的……姐姐的声音……
我想也差不多该是时候了……我不会再做了，我已经把留言消掉了，所以你不用担心……不过，最近我常常在想……我到底是谁？我的容身之处又在哪里？哪里都没有可以容纳我的位子…………

如果你让吉田伤心的话，我可不会原谅你喔。
吉田さんを泣かせたら、私、许さないわよ！！

贝克街的亡灵 (ベイカー街の亡霊)
政治家的小孩也会当政治家、董事长的小孩也会当董事长。如果这个制度不改变，无论过多久日本也不会改变。
哈哈~昨天的新闻上讲了很多这类的话题呢……
如何？这样行了吧。
政治家の息子は政治家になる、头取の息子は头取になる，これじゃいつまでたっても日本は変わらないってことよ…
キャハ!とか何とか、昨日のニュースでいっぱい言ってたよ…
どう？これで…

工藤，不要放弃。只有你，只有你能赢。你就是我们的福尔摩斯……
ダメよ工藤君、谛めちゃ…お助けキャラがいないのなら、私たちにとってのホームズは、あなたよ…

以后会有滴

。。。