女人和老虎:扎西尼玛的《挤奶姑娘》的歌词含义

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/04/26 22:54:34
我很喜欢《挤奶姑娘》这首歌,但是可惜不知道这首歌的歌词含义,
请问这里有没有四川的藏族的朋友,能帮我翻译一下这首歌的歌词吗?
谢谢````

金色的山沟,有个金色的奶牛,挤奶阿姐赛木措,拿上奶桶去挤奶

金色的山沟,有个金色的奶牛,挤奶阿姐赛木措,拿上金桶去挤奶
银色的山沟,有个银色的奶牛,挤奶阿姐dngul(意为银,汉语没法音译)木措,拿上dngul桶去挤奶
东色的山沟,有个东色的奶牛,挤奶阿姐东木措,拿上东桶去挤奶 (东为藏语,意为宝石,颜色为白色)