爱情啊又是爱情:为什么香港人用爱滋病的"爱"而大陆却用"艾"呢?有区别吗?还是有其含意?我搞不明!

来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/12 06:18:08

是根据英文发音来写的，什么汉字并不重要
新加坡还翻译成“爱之病”呢

晕 爱滋病 AIDS
英文音译的中文当然不同

这就可以看出内陆人是比较保守的.

为什么香港人用爱滋病的"爱"而大陆却用"艾"呢?有区别吗?还是有其含意?我搞不明! 爱滋病的爱到底是"爱"还是"艾"呢? 香港人最长用的网站 为什么香港人的英文名字都怪怪的？ 香港人为什么打繁体字的啊? 为什么香港人的普通话那么差/？ 为什么台湾人的普通话比香港人好？ 香港人说的"批" 是饼的意思么 为什么同性恋会的爱滋病? 同志为什么会的爱滋病？