林海巧格和雅马哈巧格:“移民倾向”、“签证官”怎么翻译?

来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/05/10 09:25:24
“移民倾向”、“签证官”怎么翻译?

同意萍mm的说法,非常正确。只补上一些口头叫法,给大家参考。
移民倾向: Trend of Immigrant
签证官:Visa Officer

"移民倾向"英语应该说成:(Immigrant Intent)?

在移民局里签证里有一项是:
"没有移民倾向之证明"(Proof of Non-immigrant Intent)

"签证官"可以简称为VO:,即visa official
或者"consulate officer",或"签证官visa consul

还有:
非移民签证(Non-immigrant Visa)

经济担保与费用来源Affidavit of Support and Evidence of Financial Resources.

immigration tendency

visa official

emigration motives visa officer