高校问答采煤机遥控器配件:“上海大众特约运输公司”的“特约”一词怎么翻译成英文？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/04/28 12:31:55
“上海大众特约运输公司”怎么翻译，尤其是中间的“特约”一词怎么翻译成英文？
“特约” 翻译成英文应该是两个单词，要表达出“指定，协议”的意思。
标准的应该是“Shanghai Volkswagen authorized service station”
我找到答案了，很遗憾，大家翻译的都不是很准确！
“特约” 翻译成英文应该是两个单词，要表达出“指定，协议”的意思。
标准的应该是“Shanghai Volkswagen authorized service station”
我找到答案了，很遗憾，大家翻译的都不是很准确！
special appointed特约
Shanghai public special appointed transportation company
上海大众特约运输公司
engage by special arrangement
不一定非要两个词吧
Shanghai special appointed transport corporation
dedicated appointed
special就行了
engage by special 或 arrangement