齐鲁每日新闻重播:sos,高分请英语翻译高手,帮忙翻译(中翻英)这一句话,十分感谢
On the contrary, those agricultural technology innovation institutions in China, including agricultural colledges, research institutions and local authorities etc, are "feeding" a large amount of agriculture specialists. These specialists are merely possessing the knowledge of technology, but cannot adopt it into practice. As a result, between those technology innovation institutions and the farmers, that is, the group of people who need to use the technology, there is not merely a "knowledge gap", but a "great knowledge gulf". Therefore, to establish a channel to spread agricultural technologies and a long-term securing system so as to bring the knowledge from "rich areas" to "poor areas" becomes a main task of agricultural technology popularisation.
In contrast, Chinese agricultural techniques in the field of innovation in Europe (agricultural universities, scientific research institutes, local government bodies, etc.) is "openly" of agricultural professionals, these professionals possess the technical, but they can not play their roles, which makes China's current technological innovation organizations and farmers that applications groups, the existence of not just "knowledge Gap" but "knowledge gap", Therefore,the establishment of agricultural technology and a long-term guarantee of effective channels of transmission mechanism is to transport the knowledge from the "affluent areas" to the "poverty zone" The main task is the dissemination of agricultural technology.
on the contrary, there are lots of agriculture specialists being "Feeding" by Chinese agriculturical fields' technology developing groups(including agriculture colleges,search facilities and local governments).These specialists merely have the skill but no place to fuction it, and that made present exist not just " knowledge gully but also "knowledge chasm" between Chinese technology developng groups and the most applying farmer and people. Therefore, fouding efficient transport channel & a kind of long time protecting way, take the knowledge from "Wealthy part" to "Poor part" is the main task of agriculture technology broadcastings.
on the contrary, there are lots of agriculture specialists being "Feeding" by Chinese agriculturical fields' technology developing groups(including agriculture colleges,search facilities and local governments).These specialists merely have the skill but no place to fuction it, and that made present exist not just " knowledge gully but also "knowledge chasm" between Chinese technology developng groups and the most applying farmer and people. Therefore, fouding efficient transport channel & a kind of long time protecting way, take the knowledge from "Wealthy part" to "Poor part" is the main task of agriculture technology broadcastings.
With this contrary, the technique of the Chinese agriculture realm is creative to organize( agriculture university and college, section 研 unit, local government organization etc.) however" keep" large quantity agriculture profession personnel, these profession the talented person owns the technique, canning not develop the function however, thising make the the current Chinese technology sets up to organize with the namely technical and applied community in large farmer, notting only exsits only is main mission that" knowledge ditch", but" knowledge 鸿 ditch", therefore, establish the agriculture the technological transporting the outlet effectively to guarantees with a kind ofly over a long period of time mechanism, transport the knowledge from the " wealthy area"" poor area", is an agriculture technology to spread.