遥远的世界2:夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而泣 翻译
来源:百度文库 编辑:高校问答 时间:2024/06/01 12:19:37
请问 夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而泣 怎么翻译啊?
那不能被刺穿的盾牌和没有不能刺穿的矛,是不可能同时存在的。
夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。
译:那不能被刺穿的盾牌和没有不能刺穿的矛,是不可能同时存在的。
那种无可刺破的盾和刺无不破的的矛,是不可能同时存在这个世界的。
不能被刺穿的盾牌和没有刺不破盾的长矛,是不可以同时存在的 。希望能帮到你