高校问答国泰君安交易佣金:《功夫》里的“滚！”是怎么写的？
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/11 18:44:47
电影字母是“滚！”，但是演员的粤语说的是“潜！”
这个字广东朋友怎么写啊？能用汉语拼音拼出来吗？
这个字广东朋友怎么写啊？能用汉语拼音拼出来吗？
是不是“谴送原籍”的“谴”啊？
功夫里是怎么样我就不知道了~但是在《无间道II》里倪永孝经常说的一句话就是：“出来混迟早要还”，字幕把“混”就写成是“滚”。还有《大丈夫》里“出去混”字幕也都写成是“出去滚”，所以我觉得粤语里“滚”就是“混”的意思~
发音呢~好象就是“hang”四声
是 hang 四声