高校问答苏州口腔医院有黏膜科:懂英文的高手们，请帮帮忙
来源：百度文库 编辑：高校问答 时间：2024/05/05 19:56:01
请翻译这段英文：
Viewing the sun can cause permanent eye damage.
Do not view the sun with this binocular or even with naked eye .
Viewing the sun can cause permanent eye damage.
Do not view the sun with this binocular or even with naked eye .
直视太阳会对眼睛造成永久性损伤。
请勿使用此双目镜/双筒望远镜或裸眼直视太阳。
是产品使用说明书吧
直视太阳会对眼睛造成永久的损伤.
第二句个人认为应该翻成：
不要用双目去直视太阳，更不可用望远镜去看太阳。
因为楼上的朋友没有翻译出binocular一词，也没有翻译出递进的关系。
直视太阳会对眼睛造成永久的损伤。
不要双目或者裸眼直视太阳。
嗯，谢谢楼下指点，binocular我确实没理解